Vertaling van "is declared null and void" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für nichtig erklärt wird
als ungültig erklärt wird
If any article of these terms and conditions is declared null and void, this invalidity shall not affect the validity of the remaining articles.
Für den Fall, dass ein Artikel dieser Bedingungen für nichtig erklärt wird, wird diese Nichtigerklärung die Gültigkeit der übrigen Artikel nicht antasten.
If any provision in these general terms and conditions is declared null and void, the legal validity of the other general terms and conditions will not be affected.
Wenn eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für nichtig erklärt wird, bleibt die Rechtskräftigkeit der anderen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollumfänglich erhalten.
Where any provision in the present terms and conditions is declared null and void by a competent court, the nullity of that provision shall not affect the validity of the remaining provisions set forth herein, which shall remain in force.
Allgemeines Die Rechte, die aus dieser Regelung entstehen, sind nicht übertragbar. Falls eine Bestimmung dieser Regelung durch ein kompetentes Gericht als ungültig erklärt wird, betrifft die Ungültigkeit dieser Bestimmung nicht die Gültigkeit der restlichen Regelungen.
In the event a provision of these Terms is declared null and void by a competent court, the validity of the remaining provisions of these Terms shall not be affected.
Sofern eine Klausel dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht als ungültig erklärt wird, beeinträchtigt dies nicht die übrigen Klauseln dieser Bestimmungen, die weiterhin uneingeschränkt gültig sind.
In the event that one of the provisions of the General Conditions is declared null and void, this provision will be deemed unwritten, without this affecting the validity of the other provisions, unless the provision declared void or ineffective was essential and decisive.
Für den Fall, dass eine der Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für nichtig erklärt wird, gilt diese Bestimmung als ungeschrieben, ohne dass dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen beeinträchtigt wird, es sei denn, die unwirksame Bestimmung ist ungültig oder unwirksam entscheidend.
10.3 Partial Invalidity If one of the clauses of the General Terms and Conditions is declared null and void in application of a law, a regulation or a definitive decision of a competent jurisdiction, it shall be considered as not agreed.
10.3 Teilweise Ungültigkeit. Wenn eine der Klauseln der AGB in Anwendung eines Gesetzes, einer Verordnung oder aufgrund einer definitiven Entscheidung einer zuständigen Gerichtsbarkeit für nichtig erklärt wird, gilt sie als nicht vereinbart.
If a part or section of this declaration is declared null and void or unlawful, all other sections and contents remain unaffected.
Wird ein Teil oder Abschnitt dieser Erklärung für nichtig oder nicht rechtens erklärt, bleiben alle anderen Abschnitte und Inhalte hiervon unberührt.
What happens when a supervisory board election is declared null and void?
20.02.2013 Was passiert, wenn eine Aufsichtsratswahl für nichtig erklärt wird?
The warranty is declared null and void if the product is not installed and tested by a specialised installation technician, and according to the detailed instructions included in the instruction manual supplied with the product.
Die Garantie verfällt, wenn das Gerät nicht von einem sachkundigen Installateur entsprechend den detaillierten Anweisungen, die in der dem Produkt beiliegenden Installationsanleitung enthalten sind, installiert und geprüft wurde.
If any of these clauses is declared null and void by a final decision made by a competent authority, the remaining terms and conditions shall remain in force, and will not be affected by that declaration of invalidity.
Sollte eine der vorliegenden Bestimmungen durch einen rechtskräftigen Beschluss einer zuständigen Behörde als nichtig und wirkungslos erklärt werden, bleiben die restlichen Bestimmungen gültig/wirksam und sind von einer Nichtigkeitserklärung nicht betroffen.
If the election of a body or single members is declared null and void or if the composition changes due to new elections, this does not affect the coming into effect of the previously decided resolutions and the official acts made by these bodies.
Wird die Wahl eines Organs oder einzelner Mitglieder von Organen für ungültig erklärt oder ändert sich die Zusammensetzung auf Grund einer Neuwahl, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der vorher gefassten Beschlüsse und vorgenommenen Amtshandlungen dieser Organe.
If any article of these terms and conditions is declared null and void, this invalidity shall not affect the validity of the remaining articles.
Salvatorische Klausel Wird ein Teil dieser Bedingungen nichtig erklärt, so bleiben die übrigen Bedingungen von dieser Nichtigkeit unberührt.
When a law is declared null and void, the courts and administrative authorities must no longer apply it.
Wenn ein Gesetz aufgehoben wird, dürfen die Gerichte und Verwaltungsbehörden dieses nicht mehr anwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.