Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is effected using
Vertaling van "is effected using" in Duits
erfolgt unter Verwendung
bewirkt wird, indem
The distribution of the lubricant is effected using a progressive distributor.
Die Verteilung des Schmierstoffes erfolgt mit einem Progressiv-Verteiler.
The system identification is effected using linear algebra methods.
Die Systemidentifikation erfolgt unter Verwendung von Methoden der linearen Algebra.
This is effected using steel plates which act as additional external flexural tension reinforcement.
Dies erfolgt durch Stahllaschen, die als zusätzliche externe Biegezugbewehrung wirken.
The order processing is effected using a 2-stage order-picking system.
Die Auftragsbearbeitung erfolgt über eine 2-stufige Kommissionierung.
Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the treatment is effected using different types or shapes of needles.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung mit unterschiedlichen Nadelarten bzw. Nadelformen erfolgt.
A process as claimed in any of the preceding claims, wherein the condensation of the distillates is effected using two condensers connected in series.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kondensation der Destillate mit zwei in Serie geschalteten Kondensatoren erfolgt.
Project monitoring is effected using the most modern methods (software), the customer receives regular and comprehensive progress reports.
Die Projektverfolgung erfolgt mit modernsten Methoden (Software), der Kunde wird über den Fortschritt regelmäßig und umfangreich informiert.
The use as claimed in claim 6, wherein the isolation is effected using the polymerase chain reaction.
Verwendung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierung mit Hilfe der Polymerase Kettenreaktion erfolgt.
The process according to claim 1, wherein the enzymatic milk-coagulating treatment is effected using rennin or pepsin.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die enzymatische Milchgerinnungsbehandlung unter Verwendung von Lab oder Pepsin durchgeführt wird.
Apparatus as claimed in claim 10, wherein the concentration is effected using at least one adsorption column with concentrated sample eluted at preset times.
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Konzentrierung unter Verwendung mindestens einer Adsorptionsäule erfolgt, wobei eine konzentrierte Probe bei vorher eingestellten Zeiten eluiert.
Multi-functional control device (C) as described in one of the preceding claims, characterised by the fact that the displacement of the support body from one position to the other is effected using motorized drive means.
Multifunktionsbedieneinrichtung (C) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegung des Trägerkorpus' von einer Stellung in die andere mit Hilfe von motorisierten Antriebsmitteln erfolgt.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that an enable for resetting passwords of the user identifications is effected using the administrator identification.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß mit der Administratorkennung eine Freigabe zum Rücksetzen von Paßwörtern der Benutzerkennungen erfolgt.
Method according to claim 15, characterised in that an optimised adaptation is effected using a prescribed parts tolerance.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine optimierte Anpassung anhand einer vorgegebenen Teiletoleranz erfolgt.
Synoniemen voor is effected using in het Engels
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 213 ms.
