We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erfolgt unter Verwendung
bewirkt wird, indem
The system identification is effected using linear algebra methods.
The distribution of the lubricant is effected using a progressive distributor.
Die Verteilung des Schmierstoffes erfolgt mit einem Progressiv-Verteiler.
This is effected using steel plates which act as additional external flexural tension reinforcement.
Dies erfolgt durch Stahllaschen, die als zusätzliche externe Biegezugbewehrung wirken.
The order processing is effected using a 2-stage order-picking system.
Die Auftragsbearbeitung erfolgt über eine 2-stufige Kommissionierung.
Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the treatment is effected using different types or shapes of needles.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung mit unterschiedlichen Nadelarten bzw. Nadelformen erfolgt.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that an enable for resetting passwords of the user identifications is effected using the administrator identification.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß mit der Administratorkennung eine Freigabe zum Rücksetzen von Paßwörtern der Benutzerkennungen erfolgt.
The immunogen of claim 6 wherein cross-linking is effected using glutaraldehyde.
A process as claimed in any of the preceding claims, wherein the condensation of the distillates is effected using two condensers connected in series.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kondensation der Destillate mit zwei in Serie geschalteten Kondensatoren erfolgt.
A process according to any one of the preceding claims characterised in that pre-dispersion of the composition to be dispersed in the closed agitator mill is effected using a dissolver.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vordispergierung der in der geschlossenen Rührwerksmühle zu dispergierenden Masse mit einem Dissolver durchgeführt wird.
Project monitoring is effected using the most modern methods (software), the customer receives regular and comprehensive progress reports.
Die Projektverfolgung erfolgt mit modernsten Methoden (Software), der Kunde wird über den Fortschritt regelmäßig und umfangreich informiert.
The composition claimed in claim 3, in which said cross-linking is effected using sulfur.
Zusammensetzung nach Anspruch 3, in der die Quervernetzung durch den Einsatz von Schwefel bewirkt wird.
The process claimed in claim 9 wherein said reduction is effected using methanol or hydrogen peroxide.
Verfahren nach Anspruch 9, worin die Reduktion durch Einsatz von Methanol oder Wasserstoffperoxid bewirkt wird.
A method as claimed in claim 7 wherein the alkaline hydrolysis is effected using sodium hydroxide or potassium hydroxide.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei die alkalische Hydrolyse unter Verwendung von Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid durchgeführt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.