We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Besonders erfreulich ist
ist besonders erfreulich
The strong involvement of our student participants, who will learn about and develop this subject matter throughout their lives. is especially gratifying,
Besonders erfreulich ist die starke Einbindung unserer Studierenden, die das Thema lebendig halten und weiterentwickeln werden.
It is especially gratifying to be recognized in this significant way for my earliest work done 35 years ago.
Besonders erfreulich ist es für mich, dass ich für meine früheste Arbeiten, die etwa fünfunddreissig Jahre zurückliegen, in dieser außergewöhnlichen Weise ausgezeichnet werde.
It is especially gratifying to be surrounded by such good friends...
Es ist besonders erfreulich, von so vielen guten Freunden umgeben zu sein,
This is especially gratifying given that the previous year had benefited from a positive special effect of EUR 39 million.
Dies ist besonders erfreulich, da das Vorjahr durch einen positiven Sondereffekt in Höhe von 39 Mio. EUR begünstigt war.
It is especially gratifying to note that we have grown in our most important market, China, despite the general downward trend in the market.
Besonders erfreulich ist, dass wir in unserem wichtigsten Markt China entgegen der Abwärtstendenz des Marktes zugelegt haben.
It is especially gratifying that the ten new EU Member States, which had quite a different approach to development cooperation in the past, are taking full part in the discussions and are also ready to contribute financially.
Besonders erfreulich ist, dass die zehn neuen EU-Mitgliedstaaten, die historisch gesehen einen ganz anderen Zugang zur Entwicklungszusammenarbeit hatten, sich in die Diskussion voll einbringen und ebenfalls bereit sind finanzielle Beiträge zu leisten.
It is especially gratifying that the recording sessions - as with his first CD - were led by a sound engineer from GENUIN.
Besonders erfreulich ist es, dass diese Aufnahme wieder ein Tonmeister von GENUIN geleitet hat.
It is especially gratifying that some members who have promoted German-British topics but are now working outside science have remained faithful to the ADEF.
Besonders erfreulich ist, dass auch einige Mitglieder, die zu deutsch-britischen Themen promoviert haben, nun aber außerhalb der Wissenschaft arbeiten, dem ADEF treu geblieben sind.
It is especially gratifying that even the younger generation shares this opinion.
Besonders erfreulich dabei ist, dass auch der Nachwuchs diese Meinung teilt.
This is especially gratifying since this is a very important topic.
Das ist außerordentlich erfreulich, geht es hier doch um ein äußerst wichtiges Thema.
What is especially gratifying about this decision is that it means waiving any counterclaims.
Besonders erfreulich an diesem Beschluss ist, dass er einen Verzicht auf Gegenforderungen bedeutet.
As families are the cornerstones of our society, it is especially gratifying to capture families at their best.
Da Familien der Grundstein unserer Gesellschaft sind, freut es mich besonders, die Familien von ihrer besten Seite zu zeigen.
This festival is unrivalled anywhere in the world, and the fact that it attracts such great interest and passion from our visitors is especially gratifying, also for our sponsors and partners.
Dieses Festival ist einzigartig auf der ganzen Welt, und wir freuen uns - auch für unsere Sponsoren und Partner - über diesen großen Zuspruch und die Begeisterung der Besucher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.