Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is factually wrong
Vertaling van "is factually wrong" in Duits
ist sachlich falsch
The exporting producer's assumption is factually wrong.
Die Annahme des ausführenden Herstellers ist sachlich falsch.
I don't think I need go through all the ways that this, and this viewpoint, is factually wrong.
Ich denke nicht, dass ich alle Punkte aufzählen und erläutern muss, in denen diese Sichtweise faktisch falsch ist.
The first limb of this claim is factually wrong and the second is at odds with the facts as established by this investigation.
Der erste Aspekt dieser Behauptung ist sachlich falsch und der zweite Aspekt entspricht nicht den Tatsachen, die sich aus dieser Untersuchung ergaben.
This claim is factually wrong.
Dieser Einwand ist sachlich falsch.
That is not only a pro-religious propaganda for which a constitution is no place - in parts it is factually wrong.
Das ist nicht nur eine pro-religiöse Propaganda, die nicht in eine Verfassung gehört - es ist teilweise sachlich falsch.
To those that claim I wrote something that is factually wrong or unlikely, let me say that I recounted these stories as I remember them today.
Zu denen die sagen, dass etwas in meinen Geschichten fachlich falsch oder unwahrscheinlich ist, lasst mich sagen, dass ich diese Geschichten wiedergegeben habe wie sie mir heute in Erinnerung sind.
The self-designation of certain organized groups of detractors of homeopathy as "sceptics" is factually wrong, it displays philosophical ignorance and it is presumptuous.
Die Selbstbezeichnung „Skeptiker" seitens der organisierten Homöopathie-Gegner ist sachlich falsch, zeugt von philosophischer Unkenntnis und ist anmaßend.
Likewise, these alternative economic concepts like to consider themselves as complete, overall social systems. But this is factually wrong, because a social system is fundamentally more complex and multi-dimensional and can not be considered and renewed solely by the economy.
Ebenso betrachten sich diese alternativen Wirtschaftskonzepte gerne schon als fertige, ganze Gesellschaftssysteme, was aber faktisch falsch ist, weil ein Gesellschaftssystem grundsätzlich komplexer und mehrdimensionaler ist und nicht nur allein von der Wirtschaft her betrachtet und erneuert werden kann.
As all directors have clearance level 4, the directors council is sometimes called O4. Though not all level 4 personal are members of the council and the term is factually wrong, it has established even among the directors.
Da alle Direktoren Sicherheitsstufe 4 haben, wird der Direktorenrat bisweilen O4 genannt, obwohl nicht alle Mitarbeiter der Stufe 4 Mitglied in diesem Rat sind, und diese Bezeichnung sachlich falsch ist, hat sie sich auch unter den Direktoren eingebürgert.
I do not think we could approve the wording of paragraph 11 here, especially as it is factually wrong in its reference to Portugal.
Aus diesem Grund kann ich den Inhalt der Ziffer 11 nicht befürworten, und außerdem ist der Bezug auf Portugal faktisch falsch.
Therefore, it is factually wrong to claim that prices of this Union producer undercut those of the other sampled Union producers.
Daher ist es sachlich nicht korrekt zu behaupten, die Preise dieses Unionsherstellers hätten diejenigen der übrigen Unionshersteller in der Stichprobe unterboten.
I voted against because the reference to Portugal is factually wrong.
Ich habe gegen die Ziffer 11 gestimmt, da die Bezugnahme auf Portugal faktisch falsch ist.
Therefore, the first part of the claim is factually wrong.
Somit ist der erste Teil des Vorbringens sachlich falsch.
Synoniemen voor is factually wrong in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 83 ms.
