We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erhält den Auftrag
fällt die Aufgabe
He is given the task of re-examining unexplained cases.
Er erhält den Auftrag, ungeklärte Fälle neu zu untersuchen.
The CRO is given the task of restructuring and carries this out in his capacity as manager.
LEISTUNG Der CRO erhält den Auftrag zur Restrukturierung und setzt diese als Manager auch um.
The Commission is given the task to of managing highly complex, technical cases, on the basis of decisions taken at national level by technically specialised authorities or agencies, and (in certain cases) to perform a risk analysis.
Der Kommission fällt die Aufgabe zu, hochkomplexe technische Sachverhalte zu handhaben, die auf nationale Entscheidungen technisch spezialisierter Behörden oder Ämter beruhen, und (in bestimmten Fällen) eine Risikoanalyse durchzuführen.
To the dancer, actor, instrumentalist or vocalist is given the task to ariuse in the audience some determined emotions, the Rasa-s.
Dem Tänzer, Schauspieler, Instrumentalisten oder Sänger fällt die Aufgabe zu, im Publikum bestimmte Emotionen, die Rasa-s zu erwecken.
Thomas Berger, a young reporter, is given the task of finding out everything he can about the case and writing a big feature about it for his newspaper.
Thomas Berger, ein junger Nachwuchsreporter, erhält den Auftrag, den Fall zu recherchieren und einen groß aufgemachten Bericht für seine Zeitung zu schreiben.
The camera is given the task of documenting the events.
Der Kamera kommt die Aufgabe zu, das Geschehen zu dokumentieren.
Once they have been fired, a team is given the task of filling and painstakingly polishing them.
Anschließend, nach dem Brennen, kümmert sich ein Team darum, sie sorgfältig zu füllen und zu schleifen.
If we have achieved this, then our action is given the task of working along independently in the realizing of that intention.
Haben wir das erreicht, dann ist unserem Handeln die Aufgabe zuerteilt, selbständig an der Verwirklichung jener Intention mitzuarbeiten.
The essence of the roller coaster is given the task to collect the level of diamonds.
Das Wesen der Achterbahn ist die Aufgabe gegeben, um das Niveau von Diamanten zu sammeln.
In the example below, the system is given the task to credit in full line E of the relevant letter.
In dem nachstehenden Beispiel erhält das System den Auftrag, Zeile E des betreffenden Lieferscheins vollständig gutzuschreiben.
The publicly owned operator of the national high-voltage grid is given the task of distributing subsidies to the producers of renewable energy.
Der staatliche Betreiber des Hochspannungsnetzes hat die Aufgabe, Subventionen an die Erzeuger erneuerbarer Energie zu verteilen.
If the result with such a set of parameters is not found, the agent is given the task to conduct the testing.
Wenn das Ergebnis mit einem solchen Satz von Parametern nicht gefunden wird, wird die Aufgaben für die Durchführung des Testens dem Agenten gegeben.
In the existing production line, the last machine is given the task to complete an additional check to verify whether the product has been assembled correctly.
In der bestehenden Produktionslinie hat die letzte Maschine die Aufgabe, eine zusätzliche Prüfung durchzuführen, um zu verifizieren, ob das Produkt korrekt zusammengebaut worden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.