Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is highly debatable
Vertaling van "is highly debatable" in Duits
ist höchst umstritten
ist höchst fraglich
ist sehr fraglich
ist höchst fragwürdig
The decision to relocate the office is highly debatable.
Die Entscheidung, das Büro zu verlegen, ist höchst umstritten.
The view that new immigration is an economic necessity is highly debatable, but nothing new.
Die These, weitere Einwanderung sei eine wirtschaftliche Notwendigkeit, ist höchst umstritten, aber nicht neu.
But whether the new Tory government is able to identify, let alone tackle the root causes of poverty is highly debatable.
Aber ob die neue Tory-Regierung sich mit dem Grundproblem der Armut identifizieren kann, geschweige denn dieses angehen wird, ist höchst fraglich.
Intergovernmental agreements are not a solution and it is highly debatable whether the Convention on the protection of financial interests, or PFI for short, which dates back to 1995, will be ratified by July 1998 as required.
Ob die Konvention zum Schutz der finanziellen Interessen - kurz PIF genannt -, die aus dem Jahre 1995 stammt, bis Juli 1998, wie gefordert, ratifiziert wird, ist höchst fraglich.
It is highly debatable whether it is actually still advisable to continue to negotiate.
Es ist sehr fraglich, ob eine Fortsetzung der Verhandlungen noch sinnvoll ist.
"Innocent victim" is highly debatable.
"Unschuldiges Opfer" ist sehr fraglich.
To a populist, the first point is broadly irrelevant and the second point is highly debatable.
Für einen Populisten ist der erste Punkt weitgehend irrelevant, und der zweite Punkt ist höchst umstritten.
If the second-tier doesn't exist - and it is highly debatable according to the literature Wilber uses - then does the concept of altitude give him what he wants?
Wenn der zweite Rang nicht existiert - und er ist höchst umstritten gemäß der von Wilber benützten Literatur - gibt ihm dann das Konzept von Höhe, was er sich wünscht?
Now however, this statement is highly debatable.
Aber heute ist diese Aussage durchaus debatierbar.
The truth of every one of these contentions is highly debatable.
(S. 68) Die Richtigkeit dieser Behauptungen ist äußerst anfechtbar.
That suggests that well over half of the services market comprises cross-border service provision, which is highly debatable.
Dadurch wird der Eindruck erweckt, dass grenzüberschreitende Dienstleistungen deutlich mehr als die Hälfte des Dienstleistungsmarktes ausmachen, was durchaus angezweifelt werden kann.
But it is highly debatable whether the rage that has now been vented will have a liberating effect in the long term.
Ob die jetzt freigesetzte Wut auch auf längere Sicht befreiend wirkt, ist allerdings sehr fraglich.
To what extent actions such as traffic restrictions and the establishment of environmental zones or city tolls are still able to take hold here at all is highly debatable in my view.
Inwieweit hier Aktionen wie Verkehrsbeschränkungen, die Errichtung von Umweltzonen oder City-Maut überhaupt noch greifen können, ist meines Erachtens höchst fraglich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is highly debatable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 35 ms.
