Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is now common knowledge
Vertaling van "is now common knowledge" in Duits
ist jetzt allgemein bekannt
This is now common knowledge.
Dies ist jetzt allgemein bekannt.
On September 6, 1985, the Commercial Court in Brussels made it even more explicit: "It is now common knowledge that customers attribute special standards of quality to products made by monastic communities, and this is especially true of Trappist monasteries."
Noch klarer sprach sich am 6. September 1985 das Handelsgericht Brüssel aus: „Es ist jetzt allgemein bekannt, dass die Öffentlichkeit Produkten, die aus Klostergemeinschaften - insbesondere aus Trappistenklöstern - stammen, besondere Qualitätseigenschaften zuschreibt."
It is now common knowledge that standardization cuts costs and streamlines processes.
Dass Standardisierung Kosten senkt und Prozesse beschleunigt, wissen wir.
That content marketing takes time is now common knowledge.
Dass Content-Marketing Zeit braucht, ist mittlerweile Common knowledge.
However, it is now common knowledge that people often feel uncomfortable and anxious in rooms without any natural ventilation.
Inzwischen ist jedoch bekannt, dass sich Menschen in Räumen ohne jede natürliche Belüftung oft unwohl und beklommen fühlen.
In this year's competition it has become evident that this new journalistic tool is now common knowledge and professionally used.
Beim diesjährigen Wettbewerb sieht man, dass dieses neue Werkzeug inzwischen im Alltag professionell genutzt wird.
Europe's energy supply problem is now common knowledge and is closely linked to the issue of energy efficiency.
Das Energieversorgungsproblem in Europa ist nun allgemein bekannt und hängt eng mit dem Thema der Energieeffizienz zusammen.
It is now common knowledge that this situation will escalate in the foreseeable future, particularly with regard to ever scarcer resources such as water, soil, and forests.
Dass sich dieses Verhältnis in der Zukunft zuspitzen wird, insbesondere in Bezug auf die knapper werdenden Ressourcen Wasser, Boden und Wald, gehört mittlerweile zum Allgemeinwissen.
It is now common knowledge that your feelings and emotional vibrations move through your body and your mind, triggering chemical reactions, affecting the muscle tone, heart rate, blood pressure, as well as stirring up mental pictures, thoughts, beliefs and stored programs.
Es ist jetzt Allgemeinwissen, dass eure Gefühle und emotionalen Schwingungen sich durch euren Körper und euren Geist bewegen, chemische Reaktionen auslösend, den Muskeltonus beeinflussend, die Rate des Herzschlags, den Blutdruck, als auch mentale Bilder aufrührend, Gedanken, Überzeugungen und eingespeicherte Programme.
What Papa Barnard realised decades ago is now common knowledge: the world can be a healthier and better place through whole-food nutrition.
Was Papa Barnard vor Jahrzehnten erkannte, weiß heute jedermann: Vollwertkost macht die Welt etwas besser und gesünder.
While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland's problems are deeper and less widely understood.
Während das griechische Haushaltsfiasko jetzt allgemein bekannt ist, liegen Irlands Probleme tiefer und werden nicht in gleichem Maße von einer breiten Öffentlichkeit verstanden.
This is now common knowledge.
Dies ist jetzt allgemein bekannt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 87 ms.
