The hotel is only ten minutes away on foot from the station.
Das Hotel ist nur zehn Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
Her tough-girl image in the band is only a pose for fans.
Ihr taffes Image in der Band ist nur Show für die Fans.
Her bicycle is only two years old and looks brand new.
Ihr Fahrrad ist erst zwei Jahre alt und sieht wie neu aus.
Their concept is only loosely worked out and still lacks a coherent structure.
Ihr Konzept ist nur locker durchdacht und hat noch keine schlüssige Struktur.
His supposed fear of flying is only an excuse to avoid the reunion.
Seine angebliche Flugangst ist nur eine Ausrede, um das Treffen zu vermeiden.
The government subsidy is only a port in a storm for struggling theaters.
Die staatliche Förderung ist nur ein Rettungsanker für kämpfende Theater.
That polite, charming behavior with clients is only a pose for promotions.
Dieses höfliche, charmante Auftreten bei Kunden ist nur Show für Beförderungen.
Your so-called diet is only an excuse to criticize other people's food.
Deine angebliche Diät ist nur eine Ausrede, um das Essen anderer zu kritisieren.
The upscale golf club is only open to its members and their guests.
Der exklusive Golfclub ist nur für Mitglieder und deren Gäste zugänglich.
The initial estimate is only a ballpark figure; we need more data.
Der erste Schätzwert ist nur ein grober Wert; wir brauchen mehr Daten.
This hypothesis is only a point of departure, not a final conclusion.
Diese Hypothese ist nur ein Ausgangspunkt, keine endgültige Schlussfolgerung.
You know his rebellious attitude at school is only a pose for classmates.
Du weißt, seine rebellische Art in der Schule ist nur Show für die Mitschüler.
The first race is only a curtain raising event before the main competition begins.
Das erste Rennen ist nur ein Auftaktbewerb, bevor der Hauptwettkampf beginnt.