We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Behind the scenes of atrocity a new world is preparing itself.
Hinter den Kulissen einer grausamen Welt bereitet sich eine andere vor.
The yacht world is preparing itself for a reorientation.
Die Yachtwelt bereitet sich auf eine Neuausrichtung vor.
On all levels, the alliance is preparing itself for future wars.
Das Bündnis rüstet sich auf breiter Front für künftige Kriege.
A radical female 'army of lovers' is preparing itself for a final revolution.
Eine weiblich-radikale „Army of Lovers" rüstet sich zur letzten Revolution.
The company is preparing itself for the increasing care obligations of its employees with trained care pilots.
Das Unternehmen wappnet sich für die ansteigenden Pflegeverpflichtungen der Mitarbeiter mit ausgebildeten Pflegelotsen.
Parliament is aware of this and is preparing itself for the new tasks, and especially for taking the majority of decisions jointly.
Das Parlament ist sich dessen bewusst und wappnet sich für die neuen Aufgaben, speziell für das mehrheitliche Mitentscheidungsverfahren.
The plant is preparing itself to become completely modernized and equipped with the latest technology.
Unser Werk bereitet sich auf eine komplette Modernisierung und Ausstattung mit modernster Technologie vor.
The competition is very strong and is preparing itself meticulously for this 24-hour race.
Die Konkurrenz ist sehr stark und bereitet sich intensiv auf dieses 24-Stunden-Rennen vor.
The ruling class is alarmed at the increase in political opposition and is preparing itself at the same time for serious social conflicts.
Die herrschende Klasse ist alarmiert über die Zunahme von politischer Opposition und bereitet sich gleichzeitig auf heftige soziale Auseinandersetzungen vor.
The indian newspaper industry is preparing itself for structural changes and consolidation as some of the smaller dailies close down or become targets
Die indische Zeitungsindustrie bereitet sich im Zuge der Schließung oder Übernahme einiger kleinerer Tageszeitungen auf strukturelle
After a good 2018, Pasaban is preparing itself for a new competitive paradigm in which it must once again demonstrate its capability to adapt and innovate in product, process and people management in order to continue being a reference in its business segment.
Nach einem guten Jahr 2018 bereitet sich Pasaban auf ein neues wettbewerbsorientiertes Szenario vor, in dem es erneut seine Anpassungs- und Innovationsfähigkeit bei Produkten, Prozessen und Menschen unter Beweis stellen muss, um weiterhin die führende Position in diesem Sektor zu behaupten.
The plant is preparing itself for the coming winter rest, but at this moment still has a very active root system. Before winter sets in, the roots can partially occupy the new soil.
Die Pflanze bereitet sich zwar bereits auf die kommende Winterruhe vor, hat in diesem Moment aber noch ein aktives Wurzelsystem, wodurch auch die hinzugefügte Erde noch vor Einbruch des Winters teilweise durchwurzelt wird.
To ensure that this is achieved, $PAC is preparing itself for some major changes.
Um dies zu gewährleisten, bereitet sich $PAC auf einige wichtige Änderungen vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.