Responsibility for data security is shared between the customer and the provider.
Die Verantwortung für Datensicherheit liegt bei den Kunden und dem Anbieter.
Here, too, responsibility is shared between the social partners and government.
Auch hier gilt eine geteilte Verantwortung zwischen Sozialpartnern und Staat.
The bathroom - toilet is shared between the two rooms.
Das Bad - WC befindet sich zwischen den beiden Zimmern geteilt.
The washing machine is shared between the two apartments.
Die Waschmaschine befindet sich zwischen den beiden Wohnungen.
The pool is shared between two houses.
Der Pool befindet sich zwischen zwei Häusern geteilt.
A large bathroom with a separate shower is shared between both bedrooms.
Eine separate Toilette befindet sich angrenzend an das Badezimmer mit Dusche und Waschbecken.
Responsibility for successful simplification is shared between all those involved in the decision-making process.
Die Verantwortung für eine erfolgreiche Vereinfachung tragen alle am Entscheidungsprozess Beteiligten.
Archiving and media use take place at both locations, the work of media processing is shared between them.
Archivierung und Benutzung erfolgen an beiden Standorten; die Medienbearbeitung geschieht arbeitsteilig.
The apartment is shared between the owner and holidaymaker.
Die Wohnung befindet sich im dritten Stock ohne Aufzug.
Responsibility to act in this field is shared between governments, the financial intermediaries and the entrepreneurs themselves.
Hier müssen die Regierungen, die Finanzinstitute und die Unternehmer selbst in gemeinsamer Verantwortung tätig werden.
Responsibility for the delays is shared between Member States and EU institutions.
Die Ursachen für diese Verzögerungen liegen sowohl bei den Mitgliedstaaten als auch bei den Organen der Union.
A spacious bathroom is shared between the Blue and the Green Suite.
Ein geräumiges Bad befindet sich zwischen der Blauen und der Grünen Suite geteilt.
The second place is shared between the states of Bavaria, Thuringia and Lower Saxony with two winners each.
Im Mittelfeld liegen Bayern, Thüringen und Niedersachsen mit je zwei Siegern.