Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is something else again
Vertaling van "is something else again" in Duits
ist wieder etwas anderes
ist noch einmal etwas Anderes
ist etwas ganz anderes
Place high up against open sky and moving clouds and it is something else again.
Zeigen hoch oben gegen freien Himmel und ziehenden Wolken, und es ist wieder etwas anderes.
That is something else again, and they can always reconsider what they want to do.
Das ist wieder etwas anderes; sie können erneut entscheiden, ob sie überhaupt wollen.
After all, doing your work in a protected environment is one thing, but interfacing directly with a client and doing a good job of it is something else again.
Denn seine Arbeit im geschützten Raum zu machen ist eine Geschichte, aber vor dem Kunden zu stehen und sich dort zu bewähren, ist noch einmal etwas Anderes.
Not all cabling is the same, and DDC cabling is something else again.
Verkabelung ist nicht gleich Verkabelung, und MSR-Verkabelung ist noch einmal etwas Anderes.
Genetron has already made breakthroughs, but Vergil's work is something else again.
Genetron hat bereits entscheidende Fortschritte gemacht, aber Vergils Arbeit ist wieder etwas anderes.
Then putting them into action is something else again.
Sie umzusetzen ist dann noch einmal etwas anderes.
Because foolish atrocity propaganda is something else again.
Weil blödsinnige Greuelpropaganda wiederum etwas anderes ist.
Meaning crime is crime, but this is something else again.
Sie meinen Verbrechen ist Verbrechen, aber dies ist was Besonderes.
If the school garden supplies the school kitchen then this is something else again.
Wenn der Schulgarten die Schulküche versorgt, ist das schon anders.
The rest of what they have to offer is something else again.
Alles andere, was sie zu bieten haben, ist von Hotel zu Hotel verschieden.
How you got it is something else again, isn't it?
Wie Sie die bekommen haben, ist eine andere Sache, oder?
A friendly reunion is one thing, but reenacting a battle in which young men died on both sides is something else again.
Ein Treffen ist eine Sache, aber eine Schlacht aufzuführen, bei der auf beiden Seiten Männer starben, ist etwas anderes.
It's easy to put oneself into a grand prophecy, to assume one has a destiny... to pay the price for that is something else again.
Es ist leicht, sich in eine große Prophezeiung einzubringen, anzunehmen, daß man eine große Bestimmung Preis dafür zu zahlen ist wieder etwas ganz anderes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 60 ms.
