Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is to function effectively
Vertaling van "is to function effectively" in Duits
wirksam funktionieren soll
"In this respect it is also essential that EESC works very closely with its political partners as well as civil society organizations, this is essential if the"push-pull" mechanism is to function effectively."
"In dieser Hinsicht ist es auch wesentlich, dass der EWSA sehr eng mit seinen politischen Partnern und mit den Organisationen der Zivilgesellschaft zusammenarbeitet, wenn der Mechanismus des 'Gebens und Nehmens' wirksam funktionieren soll."
It is clearly necessary to provide training, in particular, to SMEs as to how the system works if the system is to function effectively.
Es ist sicherlich notwendig, eine Schulung, insbesondere für KMU, in der Funktionsweise des Systems anzubieten, wenn das System wirksam funktionieren soll.
The purpose of building the etheric body is to function effectively as a disciple.
Der Zweck, den Ätherkörper zu bauen, besteht darin, als Jünger wirkungsvoll arbeiten zu können.
Even after a hip operation, sturdy musculature is necessary if the artificial hip is to function effectively.
Auch nach einer Hüftoperation ist eine kräftige Muskulatur Voraussetzung für eine gut funktionierende künstliche Hüfte.
Better data, and in particular automatic cross-checking of different data sources, will be crucial if the CFP is to function effectively.
Bessere Daten und vor allem ein automatischer Abgleich zwischen den verschiedenen Datenquellen werden von entscheidender Bedeutung sein, wenn die Gemeinsame Fischereipolitik wirksam sein soll.
I must stress, however, that in my opinion it is essential for each Member State to draw up its own national lifelong learning strategy if the lifelong learning system is to function effectively.
Ich muss jedoch betonen, dass meiner Ansicht nach das System des lebenslangen Lernens nur dann effektiv funktionieren kann, wenn jeder Mitgliedstaat seine eigene nationale Strategie zum lebenslangen Lernen entwickelt.
I must stress, however, that in my opinion it is essential for each Member State to draw up its own national lifelong learning strategy if the lifelong learning system is to function effectively.
Ich muss jedoch betonen, dass meiner Ansicht nach das System des lebenslangen Lernens nur dann effektiv funktionieren kann, wenn jeder Mitgliedstaat seine eigene nationale Strategie zum lebenslangen Lernen entwickelt.
If a genuine European labour market is to be created and is to function effectively, it is necessary both to remove the remaining direct and indirect barriers and to draw up policies that create the conditions for the players concerned to derive maximum benefit from the European area.
Wer einen echten europäischen Arbeitsmarkt schaffen und dessen Funktionsfähigkeit effektiv sicherstellen will, muss zum einen die noch bestehenden unmittelbaren und mittelbaren Hemmnisse beseitigen und zum anderen durch politische Maßnahmen die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die betreffenden Akteure maximalen Nutzen aus dem europäischen Raum ziehen können.
Considers that if such a monitoring centre is to function effectively it should receive data not only from the Member States, but also from national oil companies
ist der Ansicht, dass eine solche Überwachungsstelle, um wirksam arbeiten zu können, Daten nicht nur von den Mitgliedstaaten, sondern auch von den nationalen Ölgesellschaften erhalten sollte
It is important for us to know that if the Dublin Convention is to function effectively at all.
Es ist entscheidend, daß wir das wissen, wenn das Dubliner Übereinkommen überhaupt effektiv funktionieren können soll.
It is important for us to know that if the Dublin Convention is to function effectively at all.
Es ist entscheidend, daß wir das wissen, wenn das Dubliner Übereinkommen überhaupt effektiv funktionieren können soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 63 ms.
