Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
isolate oneself
Vertaling van "isolate oneself" in Duits
Vervoegen
If one can in meditation sufficiently isolate oneself from the surroundings and go inside, the quietude comes more quickly.
Wenn man sich in der Meditation hinreichend von der Umgebung isolieren und nach innen gehen kann, kommt die Ruhe rascher.
It is also important of course not to isolate oneself, not to believe one is capable of going ahead alone.
Es ist natürlich auch wichtig, sich nicht zu isolieren, nicht zu denken, man könne allein vorankommen.
One should further on respect the religious community from which one comes, and not deliberately isolate oneself from it...
Man sollte die religiöse Gemeinschaft, der man entstammt, weiterhin achten und sich nicht bewußt von ihr absondern...
We reflect on humane fears and traumas that make one become an outsider and cause one to isolate oneself.
Wir reflektieren menschliche Ängste und Traumas, welche dazu führen, dass jemand sich als Außenseiter fühlt und sich so isoliert.
I still think it is possible to isolate oneself with streetwear, because extremely goods things are still produced that evidently escape the mainstream's territory.
Ich glaube schon, dass man sich mit Streetwear noch abgrenzen kann, weil nach wie vor extrem gute Sachen produziert werden, die den Mainstream kontinuierlich unterwandern.
Especially in a time such as ours, in which, faced with difficulties, there can be the temptation to isolate oneself in one's own comfortable and safe environments and withdraw from the world.
Besonders in einer Zeit wie der unseren, in der angesichts der Schwierigkeiten die Versuchung aufkommen kann, sich im eigenen bequemen, sicheren Umfeld zu isolieren und sich aus der Welt zurückzuziehen.
Due to the oil crisis in the time the ecological consciousness grew and one wanted to isolate oneself from the oil supplier countries.
Durch die Ölkrise in der Zeit wuchs das ökologische Bewusstsein und man wollte sich von den Ölzulieferländern abschotten.
But neither must one run too far ahead, because to run too far ahead is to lose the masses and to isolate oneself.
Man darf aber auch nicht vorauseilen, denn vorauseilen heißt die Massen verlieren und sich isolieren.
The real luxury of tomorrow will be to be isolable, to be able to isolate oneself, and true freedom will not be to be connected to others, but to have the right not to be connected.
Der wahre Luxus von morgen wird darin bestehen, isolierbar zu sein, sich selbst isolieren zu können, und wahre Freiheit wird nicht darin bestehen, mit anderen verbunden zu sein, sondern das Recht zu haben, nicht verbunden zu sein.
To be able to isolate oneself is a basic quality that is given to this type and is constantly challenged and tested anew by Mother Earth.
Sich isolieren zu können ist eine Grundfähigkeit, die diesem Typus mitgegeben ist und von Mutter Erde stets aufs Neue herausgefordert und geprüft wird.
Rabash, "Concerning the Importance of Society": Therefore, in matters of work on the path of truth, one should isolate oneself from other people.
Rabash, „Über die Bedeutung der Gesellschaft": Der Mensch, der den Weg der Wahrheit geht, sollte sich von anderen Menschen isolieren.
This meant that one had to isolate oneself from life in some ivory tower and figure it all out-not very useful to the man in the street.
Dies bedeutete, dass man sich in einem Elfenbeinturm vom Leben absondern und es dort alles ausarbeiten müsste - nicht sehr brauchbar für den Mann auf der Straße.
"To keep oneself unstained from the world" does not mean to isolate oneself and close oneself off from reality.
Sich vor der Befleckung durch die Welt zu bewahren bedeutet nicht, sich zu isolieren und der Realität gegenüber zu verschließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor isolate oneself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
