Dai also stated that the shooting attack was not an isolated case.
Herr Dai äußerte ebenfalls, dass dieser Anschlag kein Einzelfall ist.
Despite these shortcomings, yesterday's tragedy was a completely isolated case.
Trotz dieser Defizite war die gestrige Tragödie ein absoluter Einzelfall.
You can't just say these things when this is an isolated case.
Sie können solche Dinge nicht sagen, wenn das hier ein Einzelfall ist.
As we mentioned at the beginning, you are not an isolated case.
Wie wir bereits zu Anfang erwähnt hatten, bist Du kein Einzelfall.
This is not an isolated case, rather such instances are mounting up.
Das ist kein Einzelfall, sondern solche Vorkommnisse häufen sich.
It should not be overlooked or seen as an isolated case.
Sie sollte nicht übersehen oder gar als Einzelfall gesehen werden.
We reserve ourselves not to offer certain payment kinds in the isolated case.
Wir behalten uns vor, im Einzelfall bestimmte Zahlungsarten nicht anzubieten.
This is not an isolated case, ladies and gentlemen.
Es handelt sich hierbei nicht um einen Einzelfall, meine Damen und Herren.
This small community is anything but an isolated case.
Damit war die kleine Gemeinde alles andere als ein Einzelfall.
I'm just curious why you decided to bring up this isolated case...
Mich interessiert nur, wieso du diesen Einzelfall erwähnst...
Brazil is not an isolated case in this trend toward de-consolidation.
Diese Tendenz zur Dekonsolidierung in Brasilien ist kein Einzelfall.
Unfortunately, the death of the young migrant was not an isolated case.
Der Tod des jungen Migranten war leider kein Einzelfall.
The latter is, unfortunately, not an isolated case in practice.
Letzteres ist in der Praxis leider kein Einzelfall.