We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sondert sich
sich absondert
isoliert sich selbst
But the radical loser isolates himself, becomes invisible, guards his delusion, saves his energy, and waits for his hour to come.
Der radikale Verlierer aber sondert sich ab, wird unsichtbar, hütet sein Phantasma, sammelt seine Energie und wartet auf seine Stunde.
Proverbs 18 Whoever isolates himself pursues his own selfish desires
Sprüche 18 Wer sich absondert, verfolgt seine eigenen selbstsüchtigen Wünsche.
1 Whoever isolates himself seeks his own desire; he breaks out against all sound judgment.
1 Wer sich absondert, folgt seinen eigenen Wünschen, er widersetzt sich aller Klugheit.
He often isolates himself to reflect on his choices and goals.
Oft zieht er sich zurück, um über seine Entscheidungen und Ziele nachzudenken.
Thus, he isolates himself from the politics of the clan.
Man isolates himself from the nature around him, which he pushes ever farther back and destroys it.
Der Mensch isoliert sich von der Natur die ihn umgibt, die er immer weiter zurückdrängt und vernichtet.
He isolates himself and shows by his attitude the vital importance of majority voting.
Er isoliert sich selbst und zeigt mit seiner Haltung auf, wie wichtig die Mehrheitsentscheidung ist.
Unable to convince her of his serious intentions he isolates himself and goes through an identity crisis.
Nachdem er es nicht schafft, sie von seinen ernsthaften Gefühlen zu überzeugen, isoliert er sich und erlebt eine Identitätskrise.
He works at his trade, weaving, and isolates himself so that he can never be hurt like he was before.
Er arbeitet an seinem Handel, webt und isoliert sich so, dass er niemals verletzt werden kann, wie er vorher war.
Of course, there could be exemptions in very rare cases, mainly in the case, when an individual isolates himself from the prevalent culture of his environment or in cases when individuals have been exposed to other value systems.
Natürlich kann es in seltenen Fällen Ausnahmen geben, vor allem dann, wenn sich ein einzelner Mensch von der vorherrschenden Kultur seiner Umgebung isoliert hat, oder in Fällen wo einzelne Menschen anderen Wertesystemen ausgesetzt waren.
In general, the way of acting can thus be described as the attitude and view of a human being, whereby, however, in extreme cases of disgust towards humans, the misanthropy predisposed isolates himself and leads a hermit existence.
Allgemein ist die Handlungsweise also als Einstellung und Sichtweise eines Menschen zu bezeichnen, wobei aber, bei extremen Fällen von Abscheu gegenüber den Menschen, der Misanthropie-Veranlagte sich absondert und ein Einsiedlerdasein führt.
His tormenting job at a slaughterhouse, where he disembowels dead sheep, visibly takes it toll on him, and he isolates himself from the community.
Sein peinigender Job im Schlachthof, wo er die Körper toter Schafe ausweidet, nimmt ihn zusehends mit und er isoliert sich von der Gemeinschaft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.