Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
isolating valve
Vertaling van "isolating valve" in Duits
Absperrhahn
Verschlussklappe
Absperrorgan
If a section of the pipeline is leaking, the isolating valve closes.
Wenn ein Teil der Rohrleitung undicht ist, schließt das Absperrventil.
if the pressure is too high, the isolating valve opens.
Bei zu hohem Druck öffnet das Absperrventil.
Device according to claim 1, in which the chamber (100) comprises at least one appendix (104,106) containing at least one gas purification means and connected to the chamber through an isolating valve (104a, 106a).
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Behälter (100) wenigstens einen Ansatz (104,106) aufweist, der wenigstens eine Gasreinigungseinrichtung enthält und mit dem Behälter durch ein Trennventil (104a, 106a) verbunden ist.
Gas laser device comprising: a laser chamber (100) containing at least one active gas, and gas purification means in communication with free exchange of gas with the said chamber (100), directly by means of at least one isolating valve.
Gaslaservorrichtung, umfassend: einen Laserbehälter (100), der wenigstens ein aktives Gas enthält, und Gasreinigungseinrichtungen, durch wenigstens ein Trennventil direkt mit dem Behälter (100) verbunden, für einen freien Gasaustausch.
Isolating valve according to Claim 15, characterised in that there is arranged above the sealing insert (8a) a packing gland seal (8) which as a sealing effect against the driveshaft (3a) via the lining (2).
Absperrhahn nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Dichtungseinlage (8a) eine Stopfbuchsdichtung (8) angeordnet ist, die über die Auskleidung (2) gegen den Antriebsschaft (3a) dichtend wirkt.
Isolating valve according to one of Claims 1 to 7, characterised in that the lining (2) is made of a fluoroplastic, for example polytetrafluoroethylene or a thermoplastically processable fluoroplastic.
Absperrhahn nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Auskleidung (2) aus einem Fluorkunststoff, zum Beispiel Polytetrafluorethylen oder einem thermoplastisch verarbeitbaren Fluorkunststoff besteht.
A kit according to any preceding claim which is capable of being connected in parallel with the system being monitored and, preferably has an isolating valve at each end.
Anordnung nach irgendeinem vorangehenden Anspruch, welche parallel mit dem zu überwachenden System verbunden werden kann und vorzugsweise an jedem Ende ein Absperrventil aufweist.
Isolating valves act as safety switches: if the pressure is too high, the isolating valve opens.
Absperrventile dienen als Sicherheitsschalter: Bei zu hohem Druck öffnet das Absperrventil.
A device according to claim 1 or 2, characterized in that the isolating valve (22) provided in the liquid conduit (3) has, in the closed state, a leakage opening enabling a small flow.
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das in der Füssigkeirsleitung (3) vorgesehene Absperrventil (22) im geschlossenen Zustand eine einen geringen Durchfluß ermöglichende Leckageöffnung aufweist.
An hydraulic braking system according to any preceding claim in which the isolating valve (34) comprises a solenoid-operated valve, said solenoid being substantially de-energised in the first mode of operation and energised in the second mode of operation.
Hydraulisches Bremssystem nach jedem vorhergehenden Anspruch, bei dem das Absperrventil (34) ein elektromagnetbetriebenes Ventil umfasst, wobei der Elektromagnet in dem ersten Betriebszustand im Wesentlichen stromlos und in dem zweiten Betriebszustand bestromt ist.
A device according to one or several of claims 1 to 3, characterized in that the isolating valve (15, 22) dividing the bypass duct (7) and provided in the liquid conduit (3) is alternatively operable by means of a control unit.
Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das die Bypass-Leitung (7) teilende und das in der Flüssigkeitsleitung (3) vorgesehene Absperrventil (15, 22) mittels einer Steuereinheit alternativ betätigbar ist.
An hydraulic braking system according to claim 1 in which the isolating valve (34) comprises a valve member adapted to be biased against a valve seat into a closed position in opposition to the flow from the pump (30) to the accumulator (32).
Hydraulisches Bremssystem nach Anspruch 1, bei dem das Absperrventil (34) ein Ventilglied aufweist, das dazu eingerichtet ist, entgegen dem Strom von der Pumpe (30) zum Speicher (32) in eine Schließstellung gegen einen Ventilsitz vorgespannt zu werden.
An hydraulic braking system according to claim 1 or claim 2 in which an accumulator pressure sensor (26) is disposed between he accumulator (32) and the isolating valve (34).
Hydraulisches Bremssystem nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem ein Speicherdrucksensor (26) zwischen dem Speicher (32) und dem Absperrventil (34) angeordnet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor isolating valve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 36 ms.
