We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Shipping Problems If you have any problems with your shipment please email us at or call 00.1.512.240.0000 and a customer service representative will address your issue as quickly as possible.
Sollten Sie irgendwelche Schwierigkeiten mit Ihrer Lieferung haben, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an [email protected] einer unserer Kundendienstvertreter wird Ihre Frage so schnell wie möglich bearbeiten.
We are also working with the Debtor's Representatives to resolve this issue as quickly as possible so that these claims will not be on hold any longer.
Wir versuchen außerdem, mit den Vertretern der Schuldnerpartei in dieser Frage so schnell wie möglich eine Lösung zu finden, so dass diese Ansprüche nicht weiter auf die lange Bank geschoben werden können.
We will work to resolve your issue as quickly as possible, but in any event, within 45 days of receipt.
Wir werden uns bemühen, Ihr Anliegen so schnell wie möglich zu lösen, in jedem Fall jedoch innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt.
Please inform us if you are dissatisfied with Endress+Hauser so that we can resolve your issue as quickly as possible.
Bitte informieren Sie uns, wenn Sie unzufrieden sind mit Endress+Hauser, damit wir Ihr Anliegen so schnell wie möglich klären können.
We'll do our utmost to resolve the issue as quickly as possible.
Wir werden uns ins Zeug legen, um das Problem so schnell wie möglich zu lösen.
This is why you want to solve the issue as quickly as you can.
Darum willst Du das Problem so schnell wie möglich beheben.
We have a crew of experienced specialists ready to resolve any issue as quickly as possible.
Wir haben ein Team von erfahrenen Spezialisten, die Ihr Problem so schnell wie möglich lösen.
We have been notified and we are working to correct this issue as quickly as possible.
Wir wurden bereits benachrichtigt und bemühen uns, das Problem so schnell wie möglich zu beheben.
To help us handle the issue as quickly and effectively as possible, please include the full headers of the original email.
Damit wir das Problem so schnell und effektiv wie möglich bearbeiten können, fügen Sie bitte den vollständige Header der ursprünglichen E-Mail ein.
If for any reason after placing your order you not received within a reasonable time, please contact us and we will try to resolve the issue as quickly as possible.
Wenn Sie aus irgendeinem Grund Ihr Paket nicht innerhalb einer angemessenen Frist erhalten, kontaktieren Sie uns über den Link Kontakt, und wir werden das Problem so schnell wie möglich lösen.
If the problem persists, please email us at and we will aim to rectify the issue as quickly as possible.
Wenn das Problem weiterhin besteht, mailen Sie uns bitte unter und wir werden bestrebt sein, das Problem so schnell wie möglich zu beheben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.