Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue of missing persons
Vertaling van "issue of missing persons" in Duits
Frage der vermissten Personen
strengthening regional cooperation efforts; - encouraging regional reconciliation and in particular the resolution of the issue of missing persons.
die Förderung der Versöhnung in der Region und insbesondere die Lösung der Frage der vermissten Personen.
The issue of missing persons in Cyprus is part of the shared past that the two communities are now attempting to understand and to overcome.
Die Frage der vermissten Personen in Zypern ist Teil der gemeinsamen Vergangenheit, die die beiden Gemeinschaften heute verstehen und hinter sich lassen wollen.
Mr Clerides and Mr Denktash met in June and July 2002 to exchange proposals on the issue of missing persons.
Glafcos Clerides und Rauf Denktash kamen im Juni und Juli 2002 zusammen, um Vorschläge zur Frage der vermissten Personen auszutauschen.
He has expressed belief that some open issues will be put behind soon, such as the process of property succession and issue of missing persons.
Dačić äußerte auch die Überzeugung, dass bald manche offenen Fragen wie die Sukzession des Eigentums des ehemaligen Jugoslawien beendet werden, wie auch Fragen des Privateigentums und der vermissten Personen.
We call upon all parties in Kosovo to solve the vital issue of missing persons and prisoners as a matter of urgency.
Wir fordern alle Parteien im Kosovo dringend auf, die heikle und wichtige Frage der Vermißten und Gefangenen zu lösen.
Furthermore, the issue of missing persons from the Kosovo conflict remains to be effectively addressed.
Ferner ist die Frage der im Zusammenhang mit dem Kosovo-Konflikt vermissten Personen noch nicht wirklich angegangen worden.
The added value of this preparatory action is in ensuring that the issue of missing persons remains a rule-of-law priority in the Western Balkan region.
Der Mehrwert dieser vorbereitenden Maßnahme besteht darin, sicherzustellen, dass das Problem der vermissten Personen in der Region des westlichen Balkans eine rechtsstaatliche Priorität bleibt.
For several years, the European Union has been considering dealing with the issue of missing persons, as the increase in the number of people moving within the Union has made it necessary for the Member States to act jointly.
Die Europäische Union beschäftigt sich schon seit Jahren mit der Möglichkeit, das Problem der vermissten Personen anzugehen, denn die Zunahme der Verkehrsflüsse von Personen innerhalb der Union hat einen gemeinsamen Ansatz seitens der Mitgliedstaaten erforderlich werden lassen.
Preparatory action - Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
Vorbereitende Maßnahme - Verstärkte regionale Zusammenarbeit im Zusammenhang mit infolge der Konflikte im ehemaligen Jugoslawien vermissten Personen
On the eve of her Serbian counterpart Ivica Dacic's visit to Zagreb, Pusic announced that the two neighbors will finally resolve the issue of missing persons.
Vor dem Besuch ihres serbischen Amtskollegen Ivica Dačić, der am Mittwoch Zagreb besuchen wird, teilte Pusić mit, dass beide Nachbarn endlich die Frage der Vermissten lösen werden.
Speaking of the issue of missing persons in Kosovo, Odalović said the Working Group for Missing Persons would continue with activities there, because such an issue cannot be entrusted to commission there as Kosovo is not a state.
Mit Blick auf Vermisste in Kosovo und Metohija, hob Odalovic hervor, dass dort die Arbeitsgruppe für Vermisste tätig ist, da diese Angelegenheit keine Aufgabe der staatlichen Kommission sei, weil „das Kosovo kein Staat" sei.
Requests its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to continue to follow-up the issue of missing persons in Cyprus and to submit annual reports
ersucht seinen Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres, die Weiterverfolgung des Problems der vermissten Personen in Zypern fortzusetzen und jährliche Berichte vorzulegen
We call upon all parties in Kosovo to solve the vital issue of missing persons and prisoners as a matter of urgency.
Wir fordern alle Parteien im Kosovo dringend auf, die heikle und wichtige Frage der Vermißten und Gefangenen zu lösen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 51 ms.
