Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue or another
Vertaling van "issue or another" in Duits
oder anderen Frage
Almost the entire political spectrum is involved in one issue or another.
Nahezu das gesamte politische Spektrum sei in der einen oder anderen Frage involviert.
Everyone has had to deal with one skin issue or another at some point in their lives, whether it's acne, dryness, sensitivity, oiliness, discoloration or wrinkles.
Jeder hatte im Leben schon einmal mit Hautproblemen zu kämpfen, sei es Akne, trockene, empfindliche, fettige Haut oder Falten.
It is important to consider why the company wants to focus on one issue or another.
Die Frage „Warum will sich das Unternehmen auf das eine oder das andere Thema fokussieren? "sollte dabei berücksichtigt werden.
I thought that while it's very difficult to ask every single person for their opinion on one issue or another, there are matters which are so important that they call for common points of understanding, as I put it.
Ich hatte gedacht, natürlich sei es sehr schwer, die Meinung eines jeden Menschen in jeweils der einen oder der anderen Problematik zu erfragen, doch gibt es derart wichtige Angelegenheiten, dass es sich lohnen würde, - wie ich sie nenne - Übereinstimmungspunkte zu schaffen.
From this point of view, the amendments tabled to Article 2, emphasising one specific issue or another, are, I believe, hard to accept.
Davon ausgehend sind meines Erachtens die für Artikel 2 vorgeschlagenen Änderungen, wenn sie die eine oder andere spezifische Frage hervorheben, schwerlich zu akzeptieren.
We must not start discussing everything from square one at the Intergovernmental Conference, nor must we focus on one issue or another and fail to reach a solution which has politically predefined margins, as referred to in the decision taken in Halkidiki.
Wir sollten auf der Regierungskonferenz nicht alles noch einmal von Neuem diskutieren, noch sollten wir uns auf das eine oder andere Thema konzentrieren und daran scheitern, eine Lösung zu finden, die politisch vorgegebene Grenzen hat, worauf in dem auf der Chalkidiki gefassten Beschluss hingewiesen wird.
We must not start discussing everything from square one at the Intergovernmental Conference, nor must we focus on one issue or another and fail to reach a solution which has politically predefined margins, as referred to in the decision taken in Halkidiki.
Wir sollten auf der Regierungskonferenz nicht alles noch einmal von Neuem diskutieren, noch sollten wir uns auf das eine oder andere Thema konzentrieren und daran scheitern, eine Lösung zu finden, die politisch vorgegebene Grenzen hat, worauf in dem auf der Chalkidiki gefassten Beschluss hingewiesen wird.
Define the issues by ranging the opposing answers of authors to the various questions on one side of an issue or another.
Bestimmen Sie die Streitpunkte, indem Sie die gegensätzlichen Antworten der Autoren auf die verschiedenen Fragen klassifizieren.
Javad-Larijani: Not only them. The people of the street who protest one political issue or another, why should you call them Mouhareb?
Warum sprechen Sie von Mohareb, warum verwechseln Sie die Leute, die auf der Straße gegen etwas protestieren, mit den Mohareb, die Gewalt gegen den Staat gutheißen?
From this point of view, the amendments tabled to Article 2, emphasising one specific issue or another, are, I believe, hard to accept.
Davon ausgehend sind meines Erachtens die für Artikel 2 vorgeschlagenen Änderungen, wenn sie die eine oder andere spezifische Frage hervorheben, schwerlich zu akzeptieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor issue or another in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 60 ms.
