Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issues cannot be resolved
Vertaling van "issues cannot be resolved" in Duits
Probleme nicht gelöst werden
If issues cannot be resolved, the server administrator can be asked to roll back the upgraded site to the Windows SharePoint Services 2.0 version, if a gradual upgrade was performed.
Falls Probleme nicht gelöst werden können, kann der Serveradministrator gebeten werden, ein Rollback für die aktualisierte Website auf Windows SharePoint Services 2.0 auszuführen, falls eine schrittweise Aktualisierung vorgenommen wurde.
Global environmental issues cannot be resolved by some spectacular measure.
Die globalen Umweltprobleme können nicht durch eine Reihe spektakulärer Maßnahmen gelöst werden.
Such issues cannot be resolved from above.
Solche Probleme können nicht von oben gelöst werden.
Terror issues cannot be resolved with money and women.
Terrorangelegenheiten können nicht mit Geld oder Frauen gelöst werden.
Moreover, these two issues cannot be resolved one after the other; they are both urgent.
Darüber hinaus können diese beiden Probleme nicht eins nach dem anderen gelöst werden; sie sind beide dringend.
Global and personal security issues cannot be resolved if they are seen solely in terms of technical solutions.
Probleme der weltweiten und der individuellen Sicherheit können nicht gelöst werden, wenn sie lediglich unter dem Aspekt technischer Lösungen betrachtet werden.
In recent years, organisations have come to realise that these issues cannot be resolved internally.
Die Erkenntnis, dass man solche Fragen nicht innerhalb der Wände des eigenen Unternehmens lösen kann, hat in den letzten Jahren zugenommen.
Finally, certain issues cannot be resolved by the tool or by the user.
Es gibt aber auch Probleme, die weder durch das Tool noch durch den Benutzer gelöst werden können.
Many issues cannot be resolved by local authorities alone, which is why cooperation with other municipalities and the participation and involvement of the public rank among the basic principles of rural development.
Viele Aufgabenstellungen können Kommunen allein nicht lösen, weshalb Kooperationen mit anderen Gemeinden sowie Partizipation und Engagement der Bürger zu den Grundprinzipien der ländlichen Entwicklung zählt.
Access to user data is also not an issue since files are stored on network drives, further simplifying the decision to re-image if issues cannot be resolved in a timely manner.
Der Zugriff auf Benutzerdaten stellt ebenfalls kein Problem dar, da die Dateien in Netzwerklaufwerken gespeichert sind. Auf diese Weise können Computer-Images einfach neu erstellt werden, wenn Probleme nicht rechtzeitig lösbar sind.
If there are direct proofs of issues with our software, for example, error messages or screenshots, and these issues cannot be resolved by our customer support department, the customer has the right to receive a refund.
Liegen direkte Beweise für Probleme mit unserer Software vor, beispielsweise Fehlermeldungen oder Screenshots, und können diese Probleme von unserem Kundensupport nicht gelöst werden, so hat der Kunde Anspruch auf Rückerstattung.
Pessimists, by contrast, worry that it will embolden her to seek a "harder" Brexit and even to threaten to walk away from the negotiations if some of the more intractable issues cannot be resolved amicably.
Im Gegensatz dazu befürchten Pessimisten, May könnte sich durch ein gutes Ergebnis ermutigt fühlen, einen noch härteren Brexit zu verfolgen und sogar mit dem Abbruch der Verhandlungen drohen, falls die heikleren Themen sich nicht einvernehmlich lösen lassen.
When open issues cannot be resolved the Software Analyst must coordinate with other department members and the team of technical and business consultants, both domestically and overseas, and monitor the customer issue through resolution, communicating with customers when necessary.
Wenn offene Probleme nicht gelöst werden können, muss sich der Software-Analyst mit anderen Abteilungsmitgliedern und dem Team von technischen und betriebswirtschaftlichen Beratern im In- und Ausland abstimmen und das Kundenproblem durch Lösung überwachen und bei Bedarf mit den Kunden kommunizieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 60 ms.
