We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
es selbstverständlich auch
In addition, it also granted a series of exclusive items and customization options from the first day of release.
Darüber hinaus ist es selbstverständlich auch eine Reihe von exklusiven Artikel und Anpassungsoptionen ab dem ersten Tag der Veröffentlichung.
In addition, it also granted a series of exclusive items and customization options from the first day of launch, scheduled for March 8th, and special benefits each month just to those who will buy the season pass.
Darüber hinaus ist es selbstverständlich auch eine Reihe von exklusiven Artikel und Anpassungsoptionen aus dem ersten Tag der Markteinführung, für den 8. März geplant und besondere Vorteile jeden Monat nur für diejenigen, die Saisonkarte kaufen.
The dolphins ride the waves to save energy as they travel and we were happy to provide them with the inertia since it also granted us a closer look at these charismatic creatures.
Die Delfine reiten auf den Wellen, um während ihrer Reise Energie zu sparen, was uns natürlich freut, denn wir dürfen dabei einen besseren Blick auf diese charismatischen Wesen werfen.
Furthermore, it also granted an extension to all interested parties in the proceeding who requested so taking into account the urgency of the matter in accordance with the same Article.
Außerdem hat sie allen am Verfahren interessierten Parteien, die darum ersucht hatten, unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der Angelegenheit im Einklang mit dem genannten Artikel eine Fristverlängerung gewährt.
The GCC initiative may have spared the country a bloody civil war, but it also granted Yemen's former president immunity against prosecution.
Zwar blieb dem Land durch die GCC-Initiative ein möglicher blutiger Bürgerkrieg erspart, dennoch gewährte sie dem Ex-Präsidenten Immunität vor juristischer Verfolgung.
Although fate dealt the Gottscheers and their "Ländchen" much misfortune, it also granted them some ameliorating circumstances.
Wiewohl das Schicksal die Gottscheer und ihr "Ländchen" mit viel Unglück überschüttete, gönnte es ihnen gleichsam einige mildernde Umstände.
It also granted a greater understanding of the relationships between local and global forces.
Zudem trug sie zu einem besseren Verständnis der Beziehungen zwischen lokalen und globalen Kräften bei.
It also granted private security guards the right to help the police to break up demonstrations.
Außerdem sollte es erlaubt sein, dass private Sicherheitsfirmen der Polizei bei der Auflösung von Demonstrationen helfen.
It also granted them other political rights, such the right to be elected to public office.
Sie gewährte diesem Personal auch andere politische Rechte, wie das Recht, in ein öffentliches Amt gewählt zu werden.
It also granted a consistent mix of good control and easy power on my serve.
Ich hatte mit ihm auch eine sehr gute Mischung aus Kontrolle und leicht zu generierender Power beim Aufschlag.
It also granted an exemption, that is to say that it declared the rules on competition to be inapplicable to the provisions of the agreement relating to roaming in respect of the periods which it specified.
Ferner gewährte sie eine Freistellung, d. h. sie erklärte die Wettbewerbsregeln für auf die Bestimmungen der Vereinbarung über das Roaming unanwendbar, und zwar für die von ihr bestimmten Zeiträume.
It also granted banks and investment firms a strengthened "passport" for providing investment services across the EU subject to compliance with both organisational and reporting requirements as well as comprehensive rules designed to ensure investor protection.
Darüber hinaus eröffnete die Richtlinie für Banken und Wertpapierfirmen bessere Möglichkeiten für eine EU-weite Erbringung von Wertpapierdienstleistungen, sofern bestimmte organisatorische Anforderungen und Meldepflichten sowie umfassende Vorschriften zur Gewährleistung des Anlegerschutzes eingehalten werden.
It also granted aid to PAKHUIZEN through the long-term lease for the use of its buildings and to EVO by granting it free guarantees for loans from private banks.
Außerdem gewährte sie PAKHUIZEN eine Beihilfe durch den langfristigen Mietvertrag über die Nutzung ihrer Gebäude, und sie gewährte EVO Beihilfe in Form von kostenlosen Garantien für Kredite von Privatbanken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.