Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it cannot be assumed
Vertaling van "it cannot be assumed" in Duits
es ist nicht davon auszugehen
Es ist nicht anzunehmen
Man kann nicht davon ausgehen
man nicht davon ausgehen
Es darf nicht angenommen werden
Es kann nicht davon ausgegangen werden
es darf nicht davon ausgegangen werden
kann nicht vorausgesetzt werden
Based on these elements, the Commission considers that the State was able to control the activities of ISB and it cannot be assumed that it would not have been involved in an important decision concerning the financing of the airport infrastructure.
Angesichts dieser Sachlage ist die Kommission der Ansicht, dass der Staat in der Lage war, die Tätigkeit der ISB zu kontrollieren, und es ist nicht davon auszugehen, dass er an einer wichtigen Entscheidung über die Finanzierung der Flughafeninfrastruktur nicht beteiligt war.
Even when working with new monitors, it cannot be assumed that they are correctly configured.
Auch bei neuen Monitoren kann nicht davon ausgegangen werden, dass sie korrekt eingestellt sind.
However, it cannot be assumed that customers' bids correspond to their true valuations.
Allerdings kann im Allgemeinen nicht davon ausgegangen werden, dass die Gebote der Kunden der Wahrheit entsprechen.
Therefore, it cannot be assumed that there is one general pattern of workwear for workshop workers.
Daher kann nicht davon ausgegangen werden, dass es ein allgemeines Muster von Arbeitskleidung für Werkstattmitarbeiter gibt.
Nevertheless, in this situation it cannot be assumed that a plural political culture will be able to develop in the near future.
Dennoch ist in dieser Situation nicht davon auszugehen, daß sich eine pluralistische politische Kultur in naher Zukunft entfalten kann.
Thus, due to the non-existence of identification, it cannot be assumed that the corresponding product name is excluded from third-party rights.
Aus dem Fehlen einer Kennzeichnung kann daher nicht geschlossen werden, dass der entsprechende Produktname frei von Rechten Dritter ist.
Consequently it cannot be assumed that exposure concentrations will be maintained at initial values throughout the test.
Entsprechend kann nicht davon ausgegangen werden, dass die anfänglichen Expositionskonzentrationen während der gesamten Prüfung aufrechterhalten werden.
In particular, in such circumstances it cannot be assumed that the agreement will cause the licensee to cease exploiting his own technology.
Unter diesen Umständen kann insbesondere nicht davon ausgegangen werden, dass die Vereinbarung den Lizenznehmer dazu bringen wird, die Verwertung seiner eigenen Technologie einzustellen.
Therefore it cannot be assumed that the corrosion process will be halted without restoration measures being taken.
Man kann also nicht davon ausgehen, dass der Korrosionsprozess ohne Sanierungsmaßnahmen zum Erliegen kommt.
However although there were increases in the medical documentation of the items thirst and appetite, it cannot be assumed that these are directly attributable to the student feedback.
Es fanden sich zwar Zunahmen in der ärztlichen Dokumentation der Items Durst und Appetit, jedoch müssen diese nicht unmittelbar auf die studentische Rückmeldung zurückzuführen sein.
Use by non-professionals could, however, raise concerns, as it cannot be assumed that these have recourse to the adequate personal protective equipment.
Die Verwendung durch nichtprofessionelle Anwender könnte dagegen Anlass zu Bedenken geben, da nicht davon ausgegangen werden kann, dass diese Anwender eine angemessene persönliche Schutzausrüstung benutzen.
From a legal standpoint, the single opt-in method is not recommended because it cannot be assumed that recipients have entered their email addresses into the recipient list themselves.
Das Single-Opt-In-Verfahren ist aus rechtlicher Sicht nicht zu empfehlen, da nicht davon ausgegangen werden kann, dass der Empfänger selbst seine E-Mail-Adresse in eine Empfängerliste eingetragen hat.
In essence, it is that it cannot be assumed without further ado that the users of the reading stations illegally reproduce the works.
Im Kern lautet sie, dass nicht ohne weiteres davon ausgegangen werden kann, dass die Nutzer der Leseplätze die Werke unrechtmäßig vervielfältigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 62 ms.
