We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht absehbar ist
The same applies if, as a result of these circumstances, it cannot be foreseen when we will be able to fulfil the contract.
Gleiches gilt, wenn infolge dieser Umstände nicht absehbar ist, wann wir den Vertrag erfüllen können.
I approve these long-term goals, but would stress that it cannot be foreseen how fast innovation, technology and the economic situation of Member States will develop until then, and which new challenges European transport policy will have to face by 2050.
Der Berichterstatter befürwortet zwar diese Langfristziele, betont jedoch, dass nicht absehbar ist, wie schnell sich Innovation und Technik und die wirtschaftliche Situation der Länder bis dahin entwickeln werden und welchen neuen Herausforderungen sich die europäische Verkehrspolitik bis 2050 wird stellen müssen.
Most of the time it cannot be foreseen how much precious metal a metal object contains.
Es ist vorher meist nicht absehbar, wie viele wertvolle Edelmetallmengen sich in einem Metallgegenstand befinden.
In the case of many types of appliance, it cannot be foreseen whether the end user will be a consumer or someone running a business.
Es ist bei vielen Geräten vorab nicht absehbar, ob sie als Gerät eines Verbrauchers oder eines Gewerbetreibenden enden werden.
However, it is decidedly difficult to hold a precise discussion about post-accession costs, since, as the process stands at present, it cannot be foreseen which scenarios are most likely to take place.
Es ist jedoch ausgesprochen schwierig, schon jetzt eine präzise Diskussion über die Kostenseite nach erfolgten Beitritten zu führen, da beim jetzigen Stand des Prozesses noch nicht vorhersehbar ist, mit welchen Szenarien am ehesten zu rechnen ist.
Moreover, supposing the Ministry granted an import permit it cannot be foreseen whether the immigration and security authorities would accept such an allowance.
Es ist zudem ungewiß, wie die Einwanderungs- und Sicherheitsbehörden, selbst bei positiver Bewertung durch das Gesundheitsministerium, reagieren würden.
At present, it cannot be foreseen whether the WHO's declaration of pandemic status is such as to justify the possible expropriation of patents concerning COVID-19 drugs or vaccines.
Es ist derzeit nicht absehbar, ob der von der WHO vorgenommene Ausruf einer Pandemie die mögliche Enteignung von Patenten auf Covid-19-Medikamente oder Impfstoffe rechtfertigen kann.
At the start it cannot be foreseen where this gamble will lead to, presupposing that Cage, as a trailblazing American composer, has a status to equal that of the German poet Hölderlin.
Am Anfang ist nicht abzusehen, wohin dieses Wagnis führen wird, vorausgesetzt, daß Cage als bahnbrechender amerikanischer Komponist auf dem gleichen Rang steht mit dem deutschen Dichter Hölderlin.
Career Info-Center While it cannot be foreseen, we still bear the responsibility for it: our future.
Einerseits ist sie nicht vorherzusehen, andererseits tragen wir für sie die Verantwortung: unsere Zukunft.
It cannot be foreseen if and when they will turn into a tropical storm, since the conditions are very complex.
Es ist nicht genau vorherzusagen, ob und wann sie sich zum Wirbelsturm entwickeln, da die Bedingungen sehr komplex sind.
It cannot be foreseen at present how addiction potential would develop with regard to sports betting if the latter were practised to a considerably greater degree.
Wie sich das Suchtpotenzial im Hinblick auf Sportwetten entwickeln würde, wenn diese in erheblich ausgeweitetem Maße praktiziert würden, ist gegenwärtig nicht absehbar.
Accurately designed molecular brushes level off contacting water droplets. Next to the direct hydrophobic surface of the brushes the dynamics of the surface is important. It cannot be foreseen easily, but analysed and predicted accurately with the simulation.
Richtig gewählte molekulare Borsten streifen auftreffende Wassertröpfchen wieder ab. Neben der direkten wasserabweisenden Wirkung der Borsten spielt die wogende Dynamik der Oberfläche eine entscheidende Rolle, die schwer vorhergesehen werden kann, aber in der Simulation untersucht und beurteilt werden kann.
It cannot be foreseen today how the Congolese population will act during these elections, their preparation and a probable outcome.
Es ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht abzusehen, in wie weit die kongolesische Bevölkerung mit möglichen Wahlen, den entsprechenden Vorbereitungen und seinem Ausgang umgehen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.