Vertaling van "it difficult if not impossible" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
es schwer bis unmöglich
And that makes it difficult if not impossible.
Und das macht es schwer bis unmöglich.
Salzmann: I find it difficult if not impossible to verify Brumlik's claim.
Salzmann: Ich finde es schwer bis unmöglich, Brumliks Aussage auf ihre Richtigkeit zu überprüfen.
This makes it difficult if not impossible to pursue their legitimate rights to equal treatment, decent work and pay.
Dies macht es schwierig, wenn nicht unmöglich, ihre legitimen Rechte auf Gleichbehandlung, menschenwürdige Arbeit und Lohn zu verfolgen.
Less than reputable casino operators seek to draw players in with clever sign ups but make it difficult if not impossible to actually withdraw any real money.
Weniger seriöse Casinobetreiber versuchen, Spieler mit cleveren Anmeldungen zu gewinnen, machen es aber schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, echtes Geld abzuheben.
Multiple proprietary formats, incompatible data structures, and a never-ending stream of new information can make it difficult if not impossible to turn raw data into actionable knowledge.
Mehrere proprietäre Formate, inkompatible Datenstrukturen und ein nie endender Strom von neuen Informationen kann es schwierig, wenn nicht unmöglich machen, Rohdaten in verwertbare Erkenntnisse zu verwandeln.
Riding with a dog can triple your width, making it difficult if not impossible to ride in a designated bike lane on the side of the road.
Mit einem Hund Rad zu fahren kann deine Breite verdreifachen und es erschweren oder gar unmöglich machen, auf einem Fahrradweg neben der Straße zu fahren.
This made it difficult if not impossible for grassroots organisations to attend the meeting.
So wurde es für die „Graswurzel"-Organisationen schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, an der Konferenz teilzunehmen.
Even if switching at the production level is possible, producers supplying compressed yeast into a region from a further distance would find it difficult if not impossible to supply liquid yeast into the region.
Selbst wenn eine Umstellung auf Produktionsebene möglich wäre, wäre es für Hersteller, die Presshefe aus einer weiteren Entfernung in eine bestimmte Region liefern, schwierig, wenn nicht unmöglich, Flüssighefe in die jeweilige Region zu liefern.
The heat would lead to a fixation of the soot in the textile, making it difficult if not impossible to remove.
Die Wärme führt nur dazu, dass der Ruß in der Textilie fixiert wird.
While those most concerned about their privacy might not like to allow any cookies at all, going to that extreme would make it difficult if not impossible to use many sites.
Auch wenn die besorgtesten Nutzer am liebsten überhaupkeine Cookies erlauben würden, um so ihre Privatsphäre zu schützen, würde auf diese Art und Weise die Nutzung vieler Webseiten extrem schwer, wenn nicht sogar unmöglich sein.
Living as they do, on an inadequate and badly balanced diet, in insanitary surroundings and without proper medical facilities, it is not surprising that they find it difficult if not impossible to maintain a high level of health and efficiency.
Bei einem Leben wie dem ihren, mit einer unzureichenden und schlecht ausgewogenen Ernährung, in unhygienischer Umgebung und ohne richtige Gesundheitseinrichtungen, ist es nicht verwunderlich, dass es ihnen schwer fällt oder gar unmöglich ist, ein hohes Niveau an Gesundheit und Effektivität aufrecht zu erhalten.
This makes it difficult if not impossible to meet several avionics compliance test standards for DC Bus simulation which require very fast slew rates.
Das macht es schwierig oder sogar unmöglich bestimmte Tests an DC-Bus-Systemen im Avionik-Bereich, die sehr hohe Anstiegsgeschwindigkeiten erfordern, standard-konform durchzuführen.
The formal and legal situation makes it difficult if not impossible to alter the architecture of the buildings surrounding Nowy Targ.
Die formell-rechtliche Situation erschwert den Austausch der den Platz Nowy Targ umgebenden Architektur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.