We say it does not seem so, but stuck with it.
We have no idea how the system works and it does not seem to go forward.
Wir haben keine Ahnung wie das System läuft und es scheint nicht vorwärts zu gehen.
Because of this, it does not seem too tight.
But it does not seem to be fulfilled, but resigned.
Otherwise, it does not seem that I have to blame for everything.
Ansonsten scheint es nicht, dass ich für alles verantwortlich zu machen habe.
Unfortunately, it does not seem to be properly managed on site.
Leider scheint es nicht richtig vor Ort verwaltet werden.
But for academics it does not seem strange.
Aber für Akademiker scheint es nicht seltsam.
Often it does not seem so, but it is.
Oft scheint es nicht so, aber so ist es.
At the same time it does not seem appropriate to differentiate the component of the aid.
Gleichzeitig scheint es nicht angemessen, die Bestandteile der Beihilfe zu differenzieren.
Nevertheless, it does not seem easy to find unity in this diversity.
Trotzdem scheint es nicht ganz einfach zu sein, eine Einigkeit in dieser Vielfalt zu finden.
The apartment is very quiet, it does not seem to stay in the city.
Die Wohnung ist sehr ruhig, scheint es nicht in der Stadt zu bleiben.
The buckle is good and it does not seem to be in danger of being unlocked.
Die Schnalle ist gut und es scheint nicht in Gefahr zu sein, entriegelt zu werden.
Thus it does not seem coincidental that an early painting of the artist represents a road.
So scheint es nicht zufällig, dass ein frühes Bild des Künstlers eine Straße darstellt.