Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it includes a first
Vertaling van "it includes a first" in Duits
sie eine erste
A device according to the preceding claim, characterized by the fact that it includes a first group of protruding elements that are interleaved above the support and a second group of protruding elements that are interleaved beneath the support.
Auftragvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine erste Gruppe von vorspringenden Elementen, die über dem Träger ineinander greifen, und eine zweite Gruppe von vorspringenden Elementen aufweist, die unter dem Träger ineinander greifen.
Apparatus according to any one of claims 13 to 15, characterized in that it includes a first pump (10) for causing the first liquid to flow, and a second pump (20, 34) for causing the second liquid to flow.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine erste Pumpe (10) zu die erste Flüssigkeit fliessen lassen und eine zweite Pumpe (20,34) zu die zweite Flüssigkeit fliessen lassen, umfaßt.
Device according to claim 3 characterized in that it includes a first protective element (3) installed around said first container.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein erstes Schutzelement (3) beinhaltet, das um den ersten Behälter herum installiert ist.
Temperature sensor according to claim 1, characterized in that said it includes a first and a second optical fibre transmission lines which are interlaced to form a network of bends of small amplitude and determined period.
Temperatursensor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er eine erste und eine zweite Lichtleitfaser-Übertragungsleitung umfasst, die miteinander verschachtelt sind, um ein Gitter mit Krümmungen geringer Amplitude und bestimmter Periode zu bilden.
Sheet material according to one or more of claims 23 to 32. characterized in that it includes a first web of textile fibers applied on the first surface of said film and a second web of textile fibers applied on the second surface of said film.
Bahnmaterial nach einem oder mehreren der Ansprüche 23 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass es eine erste Faserbahn aus Textilfasern, die auf die erste Oberfläche der Folie aufgebracht wird, und eine zweite Faserbahn aus Textilfasern einschließt, die auf die zweite Oberfläche der Folie aufgebracht wird.
Electrical connection device, characterized in that it includes a first set of modular elements according to the preceding claims, which are mounted side by side and fastened to a motherboard (1), at least by the said means of electrical connection (43).
Elektrischer Steckverbinder, dadurch gekennzeichnet, daß er eine erste Gruppe von modularen Elementen nach den vorhergehenden Ansprüchen umfaßt, die nebeneinander montiert und mit einer Hauptplatine (1) wenigstens durch die elektrischen Verbindungsmittel (43) verbunden sind.
Heavy machine (100), characterized in that it includes a first movement system (60, 70) for approximate positioning and a positioning aid according to any one of claims 1 to 4, which can be brought into contact with the floor as required.
Schwere Maschine (100), dadurch gekennzeichnet, dass sie ein erstes Bewegungssystem (60, 70) für grobe Positionierung aufweist, sowie eine Positionierhilfe gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, die wahlweise in Kontakt mit dem Boden gebracht werden kann.
The device as described in claim 1, characterised in that it includes a first support (11) which is positioned between the plates (4) and connected to their internal edges (5).
Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine erste Halterung (11) enthält, welche zwischen den Platten (4) angeordnet und an deren innere Kanten (5) angeschlossen ist.
A selector switch according to any preceding claim, characterized in that it includes a first carriage (21) carrying the third sliding contacts (61), and a second carriage (23) carrying the first and second sliding contacts (62, 63).
Auswahlvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen ersten Träger (21), der die dritten Schieber (61) trägt und einen zweiten Träger (23) umfaßt, der den ersten (62) und zweiten (63) Schieber trägt.
A moulding apparatus according to claim 1, characterised in that it includes a first detector (5) arranged inside said mould (1) and associated with the forward movement of a blade assembly (6) forming part of said mould.
Formvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Formvorrichtung einen ersten Fühler (5) enthält, der innerhalb der Form (1) angeordnet und der Vorwärtsbewegung eines Messeraufbaus (6) zugeordnet ist, der ein Teil der Form ist.
Tank according to claim 1, characterized in that it includes a first outlet tube (82) approximately diametrically opposite to the pressurization gas feed orifice (9) and serving to deliver propellant directly from the large compartment (A).
Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er ein der Öffnung (9) zur Versorgung mit Druckbeaufschlagungsgas ungefähr diametral gegenüberliegendes erstes Ausgangsrohr (82) zur direkten Abführung von Treibstoff aus dem großen Fach (A) aufweist.
Apparatus according to Claim 1, characterised in that it includes a first duct (50) for distribution of cold air, which is disposed between two second ducts (52) for distribution of mixed air.
Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß sie einen ersten Kanal (50) für die Kaltluftzufuhr umfaßt, der zwischen zwei zweiten Kanälen (52) für die Mischluftzufuhr angeordnet ist.
Device according to any one of Claims 15 to 17, characterised in that it includes a first relative humidity sensor (18a) placed upstream of the plasma generation region (10a, 30).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen ersten Sensor für relative Feuchtigkeit (18a) umfasst, der sich am Eingang des Bereichs zum Erzeugen von Plasma (10a, 30) befindet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 119 ms.
