We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
es ist die Einheit
But the Absolute Being for belief is essentially not the abstract being that lies beyond the believing consciousness; it is the spirit of the religious communion, it is the unity of that abstract being and self-consciousness.
Aber das absolute Wesen des Glaubens ist wesentlich nicht das abstrakte Wesen, das jenseits des glaubenden Bewußtseins sei, sondern es ist der Geist der Gemeine, es ist die Einheit des abstrakten Wesens und des Selbstbewußtseins.
The Light and inseparable All-One, ultimately appears as a circle, at the end of the White Path, it is the unity with the Light, with the Divine and eternal.
Das Licht und unteilbar All-Eine, zeigt sich schließlich als Kreis, am Ende des weissen Weges, es ist die Einheit mit dem Licht, dem Göttlichen und Ewigen.
It is the unity and the harmonious interaction of various elements of our planet and its creatures.
Es ist die Einheit und das harmonische Zusammenspiel verschiedener Elemente unseres Planeten und seiner Lebewesen.
And if it can be observed, then we can't know if it is the unity of the universe or not.
Und wenn sie nicht beobachtet werden kann, dann können wir auch nicht wissen, ob es die Einheit des Universums ist oder nicht.
It is the unification of all forward motions - and development laws between nature, society and thinking, it is the unity of man with nature on a higher and higher stage.
Es ist die Vereinigung aller Bewegungs- und Entwicklungsgesetze zwischen Natur, Menschengesellschaft und Denken, ist die Einheit des Menschen mit der Natur auf immer höherer Stufenleiter.
In his speech that day, he emphasized: There is a new German 'we,' it is the unity of the diverse.
In seiner Rede an diesem Tag betonte er: Es gibt ein neues deutsches 'Wir', das ist die Einheit der Verschiedenen.
If Sufism recognizes one central truth, it is the unity of being; we are not separate from the Divine.
Wenn der Sufismus eine zentrale Wahrheit anerkennt, so ist es die Einheit allen Seins; wir sind nicht getrennt vom Göttlichen.
Consequently, it is the unity of consciousness which alone constitutes the connection of the representations with the object and therewith their objective validity... (Hegel, Science of Logic II, Subjective Logic).
Folglich ist die Einheit des Bewußtseins dasjenige, was allein die Beziehung der Vorstellungen auf einen Gegenstand, mithin ihre objektive Gültigkeit ausmacht... (Hegel, Logik II, Subjektive Logik).
It is the unity of the Church, a good of immense value, that justifies these exceptions.
Es ist das hohe Gut der Einheit der Kirche, das eine solche Ausnahmeregelung begründet.
It has its peculiarity. It is the unity of stiles of soloists and chorus members.
Die Besonderheit der Truppe ist die Einheit der Kunststilart von Solotänzern und Corps de balet.
This time it is the Unity Government of Zanu and MDC.
Diese Mal sind es die Einheitsregierung der Zanu und die MDC.
It is the unity of Possibility and Actuality.
Sie ist die Einheit der Möglichkeit und Wirklichkeit.
We know: Illness-species is the strongest bonding force, for it is not only a matter of the single one but it is the unity of the species, being vigorously effective, offending by illness even at the far-distant place of its accomplishment (tele-pathically).
Die Tochter braucht also dringend Verbündete, die zu ihr eine Verbindung herstellen können. Wir wissen: Krankheit-Gattung ist die stärkste Verbindungskraft, weil nicht nur Sache des Einzelnen, sondern Gattungs-Einheit, durchschlagskräftig fernkränkend auch am weit entfernten Erfüllungsort (tele-pathisch).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.