We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sie stellt nur
Sie stellen lediglich
The theory of the "cold method," carried to its conclusion, is not in the least better than the theory of social fascism; more accurately, it only represents the obverse of that theory.
Die Theorie des „kalten Weges" ist, zu Ende geführt, nicht besser, als die Theorie des „Sozialfaschismus"; richtiger gesagt: sie stellt nur deren Kehrseite dar.
It only represents 1% of food infection.
Sie stellt nur gerade 1% aller Lebensmittelvergiftungen dar.
It only represents general information and should not be seen, in any way, as a legally binding offer.
Sie stellen lediglich allgemeine Informationen dar und sind keinesfalls als rechtlich verbindliche Angebote zu verstehen.
It only represents an offer from SPOT to the Customer who gives SPOT a binding offer to conclude a contract by making an order.
Sie stellen lediglich ein Angebot von SPOT gegenüber dem Kunden dar, seinerseits durch Bestellung ein verbindliches Angebot auf Abschluss eines Vertrages gegenüber SPOT abzugeben.
That was the usual off topic section, and it only represents my opinion.
Dies war die übliche Off-Topic-Sektion, und sie gibt nur meine Meinung wieder.
Always find time for family, because it only represents the true value!
Immer Zeit für die Familie, denn nur Sie stellt den wahren Wert!
As much as I love my debut album, it only represents half of our live performance.
So sehr ich auch mein Debut-Album liebe, es repräsentiert nur die Hälfte unserer Live-Auftritte.
While this is a significant revision, it only represents a small step in the right direction, because the regulations are non-binding.
Auch wenn dies eine bedeutende Änderung ist, so stellt sie nur einen kleinen Schritt in die richtige Richtung dar, weil die Rechtsvorschriften nicht verbindlich sind.
The following recommendations are only for single activities at a time and it only represents the lowest recommended speed.
Die folgenden Empfehlungen gelten nur für einzelne Aktivitäten auf einmal und stellen nur die niedrigste empfohlene Geschwindigkeit dar.
When a lux value is measured in a scene, it only represents the illuminance at the object in focus.
Lux-Werte, die in einer Szene gemessen werden, geben nur die Beleuchtungsstärke am Objekt im Fokus an.
The fund may bear little resemblance to this composite index as it only represents the neutral position of the fund.
Der Fonds weist möglicherweise nur eine geringe Ähnlichkeit mit diesem zusammengesetzten Index auf, da dieser nur die neutrale Position des Fonds darstellt.
We know that a reflection is not the real thing, because it only represents what is in front of the mirror.
Wir wissen, daß ein Spiegelbild nicht die Wirklichkeit ist, denn es ist nur ein Abbild dessen, was sich vor dem Spiegel befindet.
A poster on a wall could have been put up by anyone; it seems to indicate a general sentiment, even if it only represents one person's ideas.
Ein Plakat an einer Wand könnte von jedem aufgehangen worden sein; es scheint ein generelles Gefühl zu vermitteln, auch wenn es nur die Ideen einer Person verkörpert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.