Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it really gets going
Vertaling van "it really gets going" in Duits
es richtig los
It starts with practical shelf trolleys for your office materials - and then it really gets going.
Es beginnt mit praktischen Etagenwagen für Ihre Büromaterialien - und dann geht es richtig los.
With its momentum, it can quickly accelerate, but with the first gusts it really gets going, now it accelerates without being asked.
Mit seinem Drehmoment kommt es schon schnell auf Touren, aber mit den ersten Böen geht es richtig los, jetzt beschleunigt es, ohne sich bitten zu lassen.
At the Djemaa el-Fna, the so-called lung of the city, it really gets going.
Auf dem Djemaa el-Fna, der sogenannten Lunge der Stadt, geht es richtig los.
That's when it really gets going for more and more products.
Bei immer mehr Produkten fängt sie dann erst richtig an.
But if you are at a party here and it really gets going - then you forget about the time.
Aber wenn Du hier auf einer Party bist und es geht so richtig ab - dann vergisst Du die Zeit.
The plot is actually dealt with in the first act, but then it really gets going, with the divertissements, the different dances.
Eigentlich ist die Handlung im ersten Akt erledigt, aber dann geht es erst richtig los, mit den Divertissements, mit den verschiedenen Tänzen.
Basically, this cellular "waste removal process" takes place continuously around the clock, but it really gets going during fasting.
Grundsätzlich findet dieser zelluläre „Müllentsorgungsprozess" kontinuierlich rund um die Uhr statt, beim Fasten kommt er jedoch besonders gut auf Touren.
Erika Kohut is happy about this slight diversion; she throws herself against the student, in order to stop the express train before it really gets going.
Erika Kohut ist der leisen Ablenkung froh, sie wirft sich dem Schüler entgegen, um den D-Zug aufzuhalten, ehe er noch völlig in Fahrt übergegangen ist.
The test phase lasted almost two months before it really gets going at the end of June.
Fast zwei Monate dauerte die Testphase, bevor es nun Ende Juni richtig los geht.
And then it really gets going: Dr. Wegmann has just about overcome the first hiccoughs in his speech when he throws himself into your topic and sees it through the eyes of a cabaret artist.
Doch dann geht es rund: Kaum hat der Referent die ersten Tücken seines Vortrags gemeistert, steigt er vollends in Ihr Thema ein und betrachtet es mit dem Auge eines Kabarettisten.
Michael strums a few hefty riffs on his distinctive Flying V guitar and then it really gets going.
Michael entlockt seiner markanten Flying-V-Gitarre ein paar kraftvolle Läufe, und dann geht s richtig los.
All around Three Kings Day, it really gets going: we launch into the Carnival season with the so-called "family conference", a general rehearsal with spectators, consisting of relatives and acquaintances of our guild members.
Rund um den Dreikönigstag ist es dann so weit: Wir starten in die Faschingssaison mit der so genannten „Familiensitzung", einer Generalprobe mit Publikum, das aus den Angehörigen unserer Gildenmitglieder besteht.
Sway, rock, clap to the beat and swinging your dancing legs - in the popular Felsenkeller in our Villa Monica, it really gets going when we invite you to music and dance evenings with live music!
Schunkeln, schaukeln, im Takt klatschen und das Tanzbein schwingen - im beliebten Felsenkeller in unserer Villa Monica geht's richtig rund, wenn wir zu Musik- und Tanzabenden mit Live-Musik laden!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 62 ms.
