We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
es in der Regel um
es sich meist um
sie meist
The methods of calculating EDSP vary from exchange to exchange, but it usually involves averaging the prices of trades made over a certain period of time.
Die Berechnungsmethode des EDSP variiert von Börse zu Börse, richtet sich jedoch meistens nach dem Durchschnitt aller Trades innerhalb einer bestimmten Zeitspanne.
Overall performance is also improved: When the client fetches the OCSP response directly from the CA, it usually involves the lookup of the domain name of the CA's OCSP server in the DNS as well as establishing a connection to the OCSP server.
Die Leistung insgesamt wird auch verbessert: Wenn der Client die OCSP-Antwort direkt von der Zertifizierungsstelle abholt, so impliziert das gewöhnlich das Nachschlagen des Domain-Namens des OCSP-Servers bei dem DNS sowie den Aufbau einer Verbindung zum OCSP-Server.
It usually involves appealing to a person's greed, vanity, curiosity, altruism, or fear of authority.
Dabei wird in der Regel an Ihre Gier, Eitelkeit, Neugier, Altruismus oder Angst vor Autorität appelliert.
It usually involves getting to know their physical appearance, voices, behaviors and biology.
Neben Beobachtung wird in der Regel das Wissen um ihr Aussehen, Gesang, Verhaltensweisen und Biologie vertieft.
It usually involves proving that the deceased's will is valid, identifying and appraising (taxation) the deceased person's properties and paying outstanding debts plus taxes.
Gewöhnlicherweise beinhaltet er die Prüfung der Gültigkeit des letzten Willens und die Identifikation des Verstorbenen, die Beurteilung und Schätzung (Versteuerung) des Eigentums und die Bezahlung ausstehender Forderungen plus Steuern.
It usually involves body dragging and learning how to control the kite with a few jumps on the beach.
Dabei lässt Du Dich von dem Kite ziehen und lernst ihn mit ein paar Sprüngen zu kontrollieren.
A measuring-technical acquisition is very complicated since it usually involves component parts, that assume the appearance only very slowly.
Eine messtechnische Erfassung ist sehr kompliziert, da es meist Bauteile betrifft, die nur sehr langsam das Erscheinungsbild annehmen.
What is offered for free is dangerous - it usually involves either a trick or a hidden obligation.
Was als gratis angeboten wird, ist oftmals gefährlich - es involviert üblicherweise irgendeinen Trick oder eine versteckte Verpflichtung.
Since it usually involves very labour intensive yet simple tasks, hourly wages play a decisive factor here.
Da es sich meist um sehr arbeitsintensive aber doch einfache Aufgaben handelt, spielen hier Stundenlöhne eine besonders große Rolle.
I still like to prepare my lunch the night before, but it usually involves some left overs from dinner.
Ich mag es immer noch, mein Mittagessen am Abend zuvor vorzubereiten, aber es beinhaltet meistens etwas Übriggebliebenes vom Abendessen.
And of course all this happens under time pressure - after all, when freelancers are sought as reinforcement it usually involves projects which are close to their deadline.
Und selbstverständlich geschieht dies alles unter Zeitdruck - schließlich handelt es sich meist um zeitkritische Themen, wenn Freelancer als Verstärkung gesucht werden.
Often known as "country cooking," it usually involves a roux of fat and flower that adds body and color to the dish.
Oft benannt als "country cooking", enthält sie meist eine Mehlschwitze aus Fett und Mehl, welche dem Gericht Körper und Farbe verleiht.
As desirable as a move to a new site might be, it usually involves unpredictable expenses, significant effort and severe disruption of business operations.
So empfehlenswert ein Standortwechsel mitunter ist, so regelmäßig geht er mit schwer kalkulierbaren Kosten, erheblichem Aufwand und empfindlichen Störungen des Betriebsablaufs einher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.