Vertaling van "it will be difficult enough" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
es wird schwer genug
And it will be difficult enough to effect a change in Syria's policy.
Und es wird schwer genug, eine Änderung der syrischen Politik hervorzurufen.
It will be difficult enough to implement and monitor these preventive measures there, but it will send an important message about how to continue to compete across the board with the European automobile industry.
Es wird schwer genug, diese prophylaktischen Bereiche auch dort zu implementieren und zu überwachen, aber das ist ein wichtiges Signal, um mit der europäischen Automobilindustrie insgesamt wettbewerbsfähig bleiben zu können.
Even though the dates are slightly less ambitious than the European Parliament wished for it its first reading, the rapporteur is of the opinion that it will be difficult enough for industry to comply with the dates proposed, especially for small and medium sized companies.
Zwar sind die Fristen weniger ehrgeizig als das Parlament es sich in erster Lesung gewünscht hätte, aber die Industrie dürfte Schwierigkeiten genug haben, die Terminvorgaben einzuhalten, besonders was die kleinen und mittleren Unternehmen angeht.
It will be difficult enough to avoid disaster
Es wird schwierig genug sein, eine Katastrophe
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.
Es wird schwierig genug sein, eine Katastrophe in den nächsten hundert Jahren abzuwenden, ganz zu schweigen von den nächsten tausend oder Millionen Jahren.
It will be difficult enough to survive the preliminaries in Athens as the competition in the long distances is becoming greater and greater, especially from the African continent.
Das Überstehen der Vorläufe wird in Athen schon schwer genug sein, denn die Konkurrenz auf den Langstrecken wird, auch durch die afrikanischen Nationen, immer stärker.
It will be difficult enough to appeal to the interests that Regions has.
Es ist schwierig genug, an die Interessen zu appellieren, die die Partei der Regionen vertritt.
It will be difficult enough just to maintain the cultural landscape at the current high standard at which it has evolved with the IBA projects.
Schließlich dürfte es schwer genug sein, die entstandene Kulturlandschaft mit den hochwertigen IBA-Projekten auf dem jetzigen Niveau zu halten.
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.
Es wird schwierig genug sein, eine Katastrophe in den nächsten hundert Jahren abzuwenden, ganz zu schweigen von den nächsten tausend oder Millionen Jahren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.