Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it would seem impossible
Vertaling van "it would seem impossible" in Duits
scheint es unmöglich
wäre es unmöglich
erscheint es unmöglich
Looking from a distance it would seem impossible that there is a passage that crosses it.
Aus der Entfernung scheint es unmöglich, dass es eine Passage gibt, die es kreuzt.
When you look at it closely, it would seem impossible that a boat of this size, ideal for transporting up to 8 passengers, could be transported in the boot of a car and be stored in a small space in winter.
Wenn man es genau anschaut, scheint es unmöglich, dass ein Boot dieser Größe, ideal für den Transport von bis zu 8 Personen ist, es kann in dem Kofferraum eines Autos transportiert werden und in einem kleinen Raum im Winter gespeichert werden.
Just a comparison: It would seem impossible for us to imagine denying someone a wheelchair- we have to be just as uncompromising when it comes to other supporting aids!
Zum Vergleich: in unserer Vorstellung wäre es unmöglich, jemandem einen Rollstuhl zu verweigern - genauso kompromisslos müssen wir bei anderen Hilfsmitteln sein!
With this misunderstanding, it would seem impossible to scientifically explain telepathy, clairvoyance, spiritual mediums and other phenomenon dealing with transferring information between sources without physical means of communication.
Durch dieses Missverständnis erscheint es unmöglich, wissenschaftlich Telepathie, Hellsehen, spirituelle Medien und andere Phänomene, die mit der Übertragung von Informationen zwischen Quellen ohne physischen Kontakt zusammenhängen, zu erklären.
Given that the Chinese government is currently waging what has been increasingly been called genocide by international observers against Falun Gong, it would seem impossible to get an objective viewpoint simply by quoting the Chinese government's point of view.
Da die chinesische Regierung gegenwärtig das macht, was von internationalen Beobachtern zunehmend mehr als Völkermord gegen Falun Gong bezeichnet wird, erscheint es unmöglich, einen objektiven Standpunkt zu erreichen, indem man einfach die Sichtweise der chinesischen Regierung zitiert...
For many; it would seem impossible to build a modern plant for the production of wine, and the preparation and packaging of mineral water; in such a location.
Für viele; es wäre unmöglich, eine moderne Pflanze für die Herstellung von Wein und die Vorbereitung und Verpackung von Mineralwasser zu bauen; an einem solchen Ort.
Even in the abstract world of thoughts and ideas it would seem impossible for an observer, which we may regard as a collection of thoughts and as a potential for more thoughts, to study its own thoughts.
Auch in der abstrakten Welt der Gedanken und Ideen so scheint es unmöglich für einen Beobachter, die wir Mai als eine Sammlung von Gedanken und als Potenzial für mehr Gedanken, zu studieren seine eigenen Gedanken.
Though it would seem impossible, sparse evidence exists suggesting that there were survivors of the Cron supernova that devastated the surface of Ossus.
Obwohl es unmöglich erscheint, gibt es spärliche Beweise dafür, dass es Personen gab, die die Cron-Supernova überlebt haben, welche die Oberfläche von Ossus verwüstet hat.
In any case, it would seem impossible for a Union with twenty, twenty-five or thirty Member States to carry on with the current system without it being reformed.
Es scheint mir in jedem Fall jedoch ausgeschlossen zu sein, mit 20, 25 oder 30 Mitgliedstaaten das gegenwärtige System ohne Reform weiterführen zu wollen.
It would seem impossible to restructure this area of agriculture without major social problems without first creating scope within the economy to deal with the employment issue.
Es dürfte unmöglich sein, diesen Teil der Landwirtschaft ohne viele große soziale Probleme umzustrukturieren, wenn in der Wirtschaft nicht zuerst ein Raum geschaffen wird, um das Beschäftigungsproblem zu bewältigen.
In any case, it would seem impossible for a Union with twenty, twenty-five or thirty Member States to carry on with the current system without it being reformed.
Es scheint mir in jedem Fall jedoch ausgeschlossen zu sein, mit 20, 25 oder 30 Mitgliedstaaten das gegenwärtige System ohne Reform weiterführen zu wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 61 ms.
