Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
italian consumer code
Vertaling van "italian consumer code" in Duits
italienischen Verbraucherkodex
Verbraucherschutzgesetzes
italienischen Verbrauchergesetzbuches
italienischen Konsumentengesetzbuches
If you act as a consumer, you have a legal right of withdrawal pursuant to Article 52 and following of the Italian Consumer Code, of which we inform you below.
Wenn Sie als Verbraucher handeln, steht Ihnen nach Maßgabe von Artikel 52 und folgende des italienischen Verbraucherkodex ein Widerrufsrecht zu, über das wir Sie nachfolgend informieren.
3.2 You forfeit your rights under Article 130(2) of the Italian Consumer Code if you do not notify us of the lack of conformity within a period of 2 months from the date on which you detected the lack of conformity.
3.2 Sie verwirken die Rechte aus Artikel 130 Absatz 2 des italienischen Verbraucherkodex, wenn Sie uns die Vertragswidrigkeit nicht binnen 2 Monaten nach dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Vertragswidrigkeit festgestellt haben, anzeigen.
Information requirements for distance contracts pursuant to Art. 49 of the Italian Consumer Code
Informationspflichten für Fernverträge des ehemaligen Art. 49 des Verbraucherschutzgesetzes
The products are guaranteed against any lack of conformity and latent defects under the conditions stipulated by the provisions of the Italian Consumer Code and the Civil Code.
Die Produkte sind gegen eventuelle Übereinstimmungsfehler und verborgene Mängel gemäß den Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes und des Bürgerlichen Gesetzbuches geschützt.
2.1 We shall be liable to you, in accordance with Article 130 of the Italian Consumer Code, for any lack of conformity which exists at the time the goods were delivered.
2.1 Wir haften Ihnen gegenüber gemäß Artikel 130 des italienischen Verbraucherkodex für jede Vertragswidrigkeit, die zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware besteht.
3.1 We are liable in accordance with Article 130 of the Italian Consumer Code where the lack of conformity becomes apparent within 2 years as from delivery of the goods.
3.1 Wir haften nach Artikel 130 des italienischen Verbraucherkodex, wenn die Vertragswidrigkeit binnen 2 Jahren nach der Lieferung der Ware offenbar wird.
According to the Italian Consumer Code, there is basically no right of withdrawal.
Laut italienischem Konsumentenkodex besteht grundsätzlich kein Rücktrittsrecht.
Without prejudice of terms of the Italian Consumer Code (decree no. 206 of the 6.9.2005) a right of return is excluded as foodstuffs are concerned.
Unbeschadet der Bestimmungen des italienischen Konsumentengesetzbuches (gesetzesvertretendes Dekret Nr. 206 vom 6.9.2005) ist ein Rückgaberecht ausgeschlossen, da es sich um Lebensmittel handelt.
In the event of the occurrence of one of the cases provided for at article 130, paragraph 7, of the Italian Consumer Code, the Customer may request a reasonable reduction in the price or cancellation of the contract.
Bei Eintritt eines der in Art. 130 Absatz 7 des italienischen Verbrauchergesetzbuches vorgesehenen Fälle kann der Kunde eine angemessene Reduzierung des Kaufpreises oder die Kündigung des Vertrags fordern.
7.2 The Products are warranted for any defects of conformity existing at the time of delivery, as set forth in articles 130 and 132 of the Italian Consumer Code.
7.2 Für die Produkte bestehen die Gewährleistungspflichten zum Zeitpunkt der Lieferung gemäß den Paragraphen 130 und 132 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes (Codice del Consumo).
Mobili Fiver guarantees a warranty in accordance with the terms and conditions pursuant to Articles 128 et seq. of the Italian Consumer Code.
Mobilifiver garantiert die Garantie im Einklang mit den Voraussetzungen und im Sinne der Artikel 128 und ff. der italienischen Verbraucherschutzordnung.
The sale of "Prada" products is also subject to the legal guarantees established by Italian law, in particular those provided and governed by Articles 129,130 and 132 of the Italian Consumer Code, in addition to any further manufacturer's warranty provided to the Customer.
Auf den Verkauf von „Prada"-Produkten finden die seitens der italienischen Gesetzgebung vorgesehenen gesetzlichen Garantien Anwendung, insbesondere die in den Artikeln 129,130 und 132 des italienischen Verbrauchergesetzbuches vorgesehenen und geregelten Garantien. Dazu kommen weitere, dem Kunden gegebenenfalls eingeräumte vertragliche Gewährleistungen.
As consumer and in light of the choice of law made in clause 10 below, we draw your attention on the fact that articles 45 and following of the Italian Legislative Decree of 30 June 2003, no. 196 ("Italian Consumer Code") apply.
Als Verbraucher machen wir Sie im Lichte der in Ziffer 10 getroffenen Rechtswahl auf die Anwendung der Artikel 45 und folgende des italienischen gesetzesvertretenden Dekrets vom 30 Juni 2003, Nr. 196 („italienischer Verbraucherkodex") aufmerksam.
Synoniemen voor italian consumer code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 36 ms.
