The maddening itch on his arm distracted him from his work.
Der quälende Juckreiz an seinem Arm lenkte ihn von seiner Arbeit ab.
He tried to scratch the itch on his arm with a pencil.
Er versuchte, den Juckreiz an seinem Arm mit einem Bleistift zu kratzen.
After swimming, the itch started to annoy her relentlessly.
Nach dem Schwimmen begann das Jucken, sie unerbittlich zu stören.
He felt a strange itch and discovered a tick on the back of his neck.
Er spürte ein seltsames Jucken und entdeckte eine Zecke in seinem Nacken.
Bringing in an external auditor scratched that itch about possible accounting irregularities.
Einen externen Prüfer zu holen befriedigte endlich diesen Drang, mögliche Buchungsfehler zu klären.
The gloves are to remind you but the itch is still there.
Die Handschuhe sollen Sie erinnern, aber der Drang ist noch da.
My skin starts to itch whenever I wear wool sweaters.
Meine Haut fängt an zu jucken, wenn ich Wollpullover trage.
He found the irritating itch on his back impossible to ignore.
Der quälende Juckreiz auf seinem Rücken ließ sich einfach nicht ignorieren.
After the shower, I could feel a slight itch on my back.
Nach dem Duschen spürte ich ein leichtes Jucken auf meinem Rücken.
Dust and pollen in the air make my eyes feel like they itch.
Staub und Pollen in der Luft lassen meine Augen jucken.
It's hard not to scratch a stubborn itch during winter months.
Es ist schwer, in den Wintermonaten einem hartnäckigen Juckreiz nicht nachzugeben.
After the mosquito bite, I experienced a terrible itch all night.
Nach dem Mückenstich verspürte ich die ganze Nacht ein schreckliches Jucken.
In the summer, my back tends to itch from sunburn.
Im Sommer neigt mein Rücken dazu, wegen Sonnenbrand zu jucken.