Out rolls the completed car, ready for its client.
Therefore, the law firm achieved nothing for its client in that regard.
Daher erreicht die Kanzlei nichts für seinen Kunden in dieser Hinsicht.
This analysis results in the quote the market maker offers its client.
Diese Analyse fließt in die Quote ein, die der Market Maker seinem Kunden anbietet.
As a professional services firm, PulsarFour provides application support services to its client base.
Als professioneller Dienstleister, bietet PulsarFour seinen Kunden auch Applikationssupport.
Italbox used plywood to make specialist packaging for its client, Olivetti.
Italbox nutzte Sperrholz, um Spezialverpackungen für seinen Kunden Olivetti herzustellen.
Two of the many parts that Bossard procures for its client.
Zwei von vielen Teilen, die Bossard für seinen Kunden besschafft.
Kunststof Coatings Netherlands did a great job for its client DABA Trucks.
Kunststof Coatings Netherlands hat für seinen Kunden DABA Trucks einen tollen Job gemacht.
Identification of the three main fee programmes under which the CRA charged its Client.
Angabe der drei wichtigsten Gebührenverzeichnisse, die die Ratingagentur zur Fakturierung des Kunden angewandt hat.
When 60days requests an invoice from a third party on behalf of its Client, it does so as an extension of the Client and is fully entitled to do so.
Wenn 60dias bei einem Dritten im Namen eines Kunden eine Rechnung anfordert, handelt er in Vertretung des Kunden, wozu 60dias voll und ganz befugt ist.
Victanis analysed in detail the German market participants active (including start-ups and research centres) on its Client's 17 'strategic axes'.
Zunächst analysierte Victanis ausführlich die deutschen Marktteilnehmer (Marktführer, Startups, öffentliche und private R&D- Zentren), die auf den 17 strategischen Achsen des Kunden tätig sind.
Upon registration, the Client agrees to supply exact and truthful information on its location, as well as to carry out a regular check of the information concerning it and carry out online at its Client Space, where applicable, necessary changes.
Der Kunde ist verpflichtet, bei Registrierung präzise und wahrheitsgemäße Informationen über seine Situation abzugeben, sowie dazu, seine Daten regelmäßig zu überprüfen und die gegebenenfalls notwendigen Änderungen in seinem Kundenbereich online vorzunehmen.
Register SA - Register.be can under no circumstances be held liable for the breaches of its Client of the intellectual rights in general. (without being exhaustive: trade marks, copyrights, designs and models, ...) 6.
Register SA - Register.eu kann unter keinen Umständen verantwortlich gemacht werden für die Verstöße seines Kunden gegen die geistigen Eigentumsrechte im Allgemeinen. (ohne erschöpfend zu sein: Marken, Urheberrechte, Designs und Modelle,...)
When Expedia experienced conversion issues for its Client Logging service, engineers were able to track and identify critical issues within two days.
Als in Expedia Konvertierungsprobleme beim Clientprotokollierungsdienst auftraten, konnten die Ingenieure die kritischen Probleme innerhalb von zwei Tagen nachverfolgen und bestimmen.