Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its ability to function
Vertaling van "its ability to function" in Duits
seine Funktionsfähigkeit
ihre Funktionsfähigkeit
seiner Funktionsfähigkeit
seine Funktion
When misfolding occurs, the protein loses its ability to function properly.
Wenn es zu einer Fehlfaltung kommt, verliert das Protein seine Funktionsfähigkeit.
The harness is then measured for its ability to function in the simulated circuit.
Der Kabelbaum wird dann auf seine Funktionsfähigkeit in der simulierten Schaltung gemessen.
We are under no obligation to inspect the system for any other defects that affect or abolish its ability to function.
Wir sind nicht verpflichtet, die Anlage auf andere Mängel, die ihre Funktionsfähigkeit beeinträchtigen oder aufheben, zu untersuchen.
If the operating temperature exceeds the designated Tg value, the board will begin to change from a solid to a liquid state, which is likely to have an adverse effect on its ability to function.
Wenn die Betriebstemperatur den festgelegten Tg-Wert überschreitet, beginnt die Platine von einem festen in einen flüssigen Zustand zu wechseln, was sich wahrscheinlich nachteilig auf ihre Funktionsfähigkeit auswirkt.
And just like most things in life, the materials used to construct a humidor will have a direct correlation with its ability to function.
Und genau wie die meisten Dinge im Leben, haben die Materialien, die zur Konstruktion eines Humidors verwendet werden, eine direkte Korrelation mit seiner Funktionsfähigkeit.
The state social security network of Soviet times, including the healthcare system, is drastically underfunded and hence faces great challenges to its ability to function.
Das in der Sowjetzeit existierende staatliche soziale Netz ist derzeit stark unterfinanziert und in seiner Funktionsfähigkeit bedroht (zum Beispiel Gesundheitssystem).
This is the only way of ensuring that a device retains its ability to function.
Nur dann ist sichergestellt, dass ein Gerät seine Funktionsfähigkeit beibehält.
Its connections are protected by rugged covers on both sides in order to preserve its ability to function in any situation.
Seine Anschlüsse werden beidseitig durch robuste Kappen geschützt, um seine Funktionsfähigkeit in jeder Situation zu wahren.
Without high-standard legislation, a more efficient decision-making mechanism and a stronger role of Parliament, the European Union may not only lose its efficiency, but its ability to function, as well.
Ohne qualitativ hochwertige Rechtsvorschriften, einen effizienteren Beschlussfassungsmechanismus und eine stärkere Rolle des Parlaments könnte die Europäische Union nicht nur ihre Effizienz, sondern ebenso ihre Funktionsfähigkeit verlieren.
The second series of problems vexing some of the friends centres on the question of the infallibility of the Universal House of Justice and its ability to function without the presence of the Guardian.
Die Unfehlbarkeit: Der zweite Problemkreis, der einige Freunde beunruhigt, betrifft die Frage der Unfehlbarkeit des Universalen Hauses der Gerechtigkeit und seine Funktionsfähigkeit ohne die Gegenwart des Hüters.
However, rough, tight, scaly, itchy or painful dry skin loses its ability to function properly.
Raue, spannende, schuppige, juckende oder trockene Haut verliert jedoch die Fähigkeit, richtig auf Berührungen zu reagieren.
Its merit is likely to lie in the fact that its clear and centralised structure can alleviate doubts about its ability to function during a crisis.
Ihr Vorzug dürfte darin bestehen, dass seine eindeutige und zentrale Struktur Zweifel an einer Funktionsfähigkeit im Krisenfall abmildern kann.
If they are strong enough, they may affect the movement of your watch by disturbing its ability to function.
Wenn sie stark sind, können sie einen negativen Einfluss auf das Uhrwerk Ihrer Uhr haben, da sie seine Funktion beeinträchtigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 73 ms.
