Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
its ambitious programme
Vertaling van "its ambitious programme" in Duits
ihr ehrgeiziges Programm
Mr President, dismayed as I am by the fact that 14 Member States have prejudged Austria, I would like to take this opportunity to ask the Commission to extend its ambitious programme on account of the unfair treatment Austria has been subjected to.
Herr Präsident! Bestürzt über die Vorverurteilung Österreichs durch 14 Mitgliedstaaten möchte ich die Kommission an dieser Stelle ersuchen, ihr ehrgeiziges Programm wegen der unfairen Behandlung Österreichs zu erweitern.
Mr President, dismayed as I am by the fact that 14 Member States have prejudged Austria, I would like to take this opportunity to ask the Commission to extend its ambitious programme on account of the unfair treatment Austria has been subjected to.
Bestürzt über die Vorverurteilung Österreichs durch 14 Mitgliedstaaten möchte ich die Kommission an dieser Stelle ersuchen, ihr ehrgeiziges Programm wegen der unfairen Behandlung Österreichs zu erweitern.
Morocco has continued to implement its ambitious programme of social,
Marokko hat die Umsetzung seines ambitionierten Plans der politischen,
The challenge for the new government is to maintain its coherence and to translate its aspirations, its ambitious programme, into concrete reality.
Die Hauptaufgabe für die neue Regierung besteht darin, ihre Geschlossenheit zu wahren und ihre Ziele und ihre ehrgeizigen Programme konkrete Realität werden zu lassen.
The government has made a serious start on its ambitious programme of economic and structural reforms with the adoption of a first set of important laws on labour, privatisation, and bankruptcy.
Wie die Verabschiedung eines ersten Pakets wichtiger Gesetze zu Arbeitsrecht, Privatisierung und Insolvenz zeigt, hat die Regierung ernsthaft mit der Umsetzung ihres ehrgeizigen Programms wirtschaftlicher und struktureller Reformen begonnen.
In 2014 the orchestra launched its ambitious programme Towards 2020, a broad-ranging project of cooperation which aims to develop new forms of music education in the face of the social changes confronting the 21st century.
2014 startete das Orchester sein ambitioniertes Programm „Towards 2020", bei dem in einem breit angelegten Kooperationsprojekt neue Formen der Musikerausbildung in Hinblick auf die gesellschaftlichen Veränderungen des 21. Jahrhunderts entwickelt werden sollen.
The November 1998 Report stated that Latvia had continued its ambitious programme of transposing and implementing the transport acquis effectively in the transport sector and had also set clear targets for the next few years. It also highlighted that the administration had developed satisfactory enforcement capacities.
Im Bericht vom November 1998 wurde festgestellt, dass Lettland sein ehrgeiziges Programm zur wirksamen Übernahme und Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften in diesem Bereich weiterverfolgt und auch klare Ziele für die nächsten Jahre festgelegt hatte sowie geeignete Verwaltungsstrukturen zur Durchführung der Vorschriften aufbaue.
Supports the Commission in its ambitious programme regarding transport policy, especially the substantial improvement of air traffic control in European skies and the improvement of transport safety, especially in the maritime sector and on roads
unterstützt die Kommission bei ihrem ehrgeizigen Programm im Bereich der Verkehrspolitik, insbesondere bei den wesentlichen Verbesserungen der Luftverkehrskontrolle in Europa sowie der Verbesserung der Verkehrssicherheit, insbesondere in der Seeschiffahrt und im Straßenverkehr
The signature of this Agreement is an important sign of Egypt's commitment to its ambitious programme of economic and social reform and of the EU's commitment to assist in this endeavour.
Mit der Unterzeichnung dieses Abkommens wird ein wichtiges Zeichen dafür gesetzt, dass Ägypten zu seinem ehrgeizigen Programm wirtschaftlicher und sozialer Reformen steht und die EU sich verpflichtet, das Land dabei zu unterstützen.
In 1999 the Commission found that Latvia was continuing its ambitious programme to transpose and apply the acquis in all transport-related areas, particularly the railways.
Im Jahr 1999 stellte die Kommission fest, dass Lettland dieses ehrgeizige Programm in Bezug auf das Verkehrswesen in allen Bereichen und ganz besonders im Bereich Schienenverkehr fortgesetzt hatte.
We look forward to working with the UK Presidency to deliver on its ambitious programme for EU foreign policy.
Wir freuen uns darauf, zusammen mit dem Vereinigten Königreich im Rahmen seiner Ratspräsidentschaft an der Umsetzung seines anspruchsvollen Programms für die EU-Außenpolitik zu arbeiten.
This means that the presiding state will be able to cooperate more closely with the European Parliament in implementing its ambitious programme.
Das bedeutet, dass das Land, das den Vorsitz führt, in der Lage sein wird, bei der Umsetzung seines ehrgeizigen Programms enger mit dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten.
I wish, of course, to congratulate the Finnish Presidency for its ambitious programme.
Natürlich möchte ich der finnischen Präsidentschaft zu ihrem ehrgeizigen Programm gratulieren.
Synoniemen voor its ambitious programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 43 ms.
