Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its cooperation programmes
Vertaling van "its cooperation programmes" in Duits
ihre Kooperationsprogramme
to ensure that all its cooperation programmes and projects take full account, in their design and their implementation, of local culture and contribute to increase people's access to culture and to the means of cultural expression, including people-to-people contacts.
Bei allen Kooperationsprogrammen und -projekten müssen bei Konzeption und Umsetzung die lokale Kultur in vollem Umfang berücksichtigt und dem besseren Zugang der Menschen zu Kultur und zu den unterschiedlichen kulturellen Ausdrucksformen, auch durch den direkten persönlichen Kontakt, Rechnung getragen werden.
Europe's external action in Latin America has proved successful when Europe has conducted its own independent policy, promoting solutions and imbuing its cooperation programmes with its own political values regarding human rights, democracy and social cohesion.
The Committee considers that the EU should maintain and even extend its cooperation programmes intended to boost integration processes in Latin America (e.g. MERCOSUR).
Nach Auffassung des Ausschusses sollte die EU die Programme zur Stärkung der Integrationsprozesse in Lateinamerika wie beispielsweise diejenigen zugunsten des MERCOSUR beibehalten und sogar noch ausbauen.
Europe needs to work along these lines to improve conflict prevention, and also, through its cooperation programmes, to establish better living conditions throughout the world.
Europa muss in diesem Sinne handeln, um die Konfliktprävention zu verbessern, und dabei gleichzeitig darauf bedacht sein, dass mit Hilfe der Entwicklungskooperation die Lebensbedingungen in der Welt verbessert werden.
continue to support the teaching and learning of languages through its cooperation programmes in the field of education, training, youth, citizenship and culture
weiterhin das Lehren und Lernen von Fremdsprachen im Rahmen der Kooperationsprogramme im Bereich Allgemeine und berufliche Bildung, Jugend, Zivilgesellschaft und Kultur unterstützen.
The EU regularly raises issues of discrimination in dialogues with third countries, and anti-discrimination activities are part and parcel of its cooperation programmes.
Die EU wirft im Rahmen der Dialoge mit Drittstaaten regelmäßig Fragen der Diskriminierung auf und Antidiskriminierungsmaßnahmen sind fester Bestandteil ihrer Kooperationsprogramme.
It is currently relaunching its cooperation programmes, which had been suspended because of the crisis, and has begun to examine new projects amounting to EUR 180 million.
Sie nimmt gegenwärtig ihre Kooperationsprogramme wieder auf, die wegen der Krise ausgesetzt waren, und hat neue Projekte im Umfang von 180 Millionen EUR einer Prüfung unterzogen.
Calls on the EU to focus its cooperation programmes with the GCC member states more on civil society organisations and to support the empowerment of women and youth
fordert die EU auf, den Schwerpunkt ihres Kooperationsprogramms mit den Staaten des Golf-Kooperationsrates stärker auf die Organisationen der Zivilgesellschaft zu legen und die Selbstbestimmung der Frauen und Jugendlichen zu unterstützen
In order to reduce poverty, the Commission will give priority in its cooperation programmes to key issues such as education and health, economic and social governance, and the link between environment and poverty.
Zur Eindämmung der Armut wird die Kommission ihre Kooperationsprojekte auf so zentrale Bereiche wie Bildung und Gesundheit, Grundsätze für verantwortliches Handeln im Wirtschafts- und Sozialbereich und den Zusammenhang zwischen Umwelt und Armut konzentrieren.
At the same time, as well as clamping down on offenders, it would also be up to the European Union to promote awareness - raising campaigns and training in its cooperation programmes with those countries most affected by this phenomenon.
Um nicht bloß repressiv vorzugehen, wäre es andererseits Aufgabe der Union in den Kooperationsprogrammen mit den von diesem Phänomen am stärksten betroffenen Drittländern Sensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen zu fördern.
Europe's external action in Latin America has proved successful when Europe has conducted its own independent policy, promoting solutions and imbuing its cooperation programmes with its own political values regarding human rights, democracy and social cohesion.
Europa war in seiner Lateinamerika-Politik erfolgreich, als es eine autonome Politik verfolgte, interne Lösungen unterstützte und in seine Programme zur Zusammenarbeit die politischen Werte im Bereich der Menschenrechte, der Demokratie und sozialen Kohäsion einbezog.
Warns that Plan Colombia contains aspects that run counter to the cooperation strategies and projects to which the EU has already committed itself and jeopardise its cooperation programmes; expresses particular concern at the current situation in the Putumayo region
macht darauf aufmerksam, dass der Kolumbien-Plan Aspekte umfasst, die den Strategien der Zusammenarbeit und Projekten, bei denen die EU sich bereits verpflichtet hat, entgegenstehen und ihre Kooperationsprogramme gefährden; bringt insbesondere seine Besorgnis wegen der derzeitigen Lage in der Region Putumayo zum Ausdruck
The Community, in its cooperation programmes and where it is involved with other donors (such as the EBRD, EIB and the World Bank), must also take steps to ensure that this opportunity for economic transformation integrates and complements climate targets.
Die Gemeinschaft muss ferner in ihren eigenen Kooperationsprogrammen und bei ihrer Zusammenarbeit mit anderen internationalen Geldgebern (EBRD, EIB und Weltbank) sicherstellen, dass bei der wirtschaftlichen Umgestaltung Klimaziele einbezogen und unterstützt werden.
Synoniemen voor its cooperation programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 83 ms.
