The lecture highlighted the connective nature of science and its relation to everyday life.
Die Vorlesung hob die verbindende Natur der Wissenschaft und ihre Beziehung zum Alltag hervor.
It's not like its relation to some abstract form.
They can tell much about the person, its relation to a life and the status.
Sie können vieles über den Menschen, seine Beziehung zum Leben und den Status sagen.
Each piece singularly investigates the ground, its relation to organic events and to image capture.
Auf einzigartige Weise untersucht jede Arbeit den Boden, seine Beziehung zu organischen Ereignissen und zur Bilderfassung.
The most important thing about education is its relation to life.
Das Wichtigste der Erziehung ist ihre Beziehung zum Leben.
This course studies literature and its relation to culture.
Dieser Kurs studiert Literatur und ihre Beziehung zur Kultur.
Dress, and its relation to art.
Kleid, und ihre Beziehung zur Kunst.
It is therefore its relation to the original, which decisively determines every translation.
Es ist daher ihre Beziehung zum Original, die jede Übersetzung entscheidend bestimmt.
His conclusions included some thoughts on liberty and its relation with the social question.
Seine Schlussfolgerungen umfassten Gedanken zu Freiheit und ihre Beziehung zur sozialen Frage.
Let's talk about art and its relation with esthetical pleasure
Wie steht es um die Kunst und ihre Beziehung zum ästhetischen Genuss...
Introduction, explaining the importance of the sun and its relation to the book.
Einleitung, welche die Bedeutung der Sonne und ihre Beziehung zu dem Buch erklärt.
The more sensitive subject of science and its relation to political and foreign policy issues was almost never discussed.
Die sensibleren Aspekte der Wissenschaft und ihre Beziehung zu politischen und insbesondere außenpolitischen Fragen wurden fast nie diskutiert.
It sheds light on this timely phenomenon in religious thought from an unprecedented angle, and investigates its relation to our present.
Es beleuchtet dieses zeitgemäße Phänomen im religiösen Denken aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel und untersucht seine Beziehung zu unserer Gegenwart.