The dog bared its teeth when it felt threatened by the stranger.
Der Hund fletschte die Zähne, als er sich von dem Fremden bedroht fühlte.
Fear gripped his heart as the dog bared its teeth and advanced.
Als der Hund die Zähne fletschte und vorrückte, griff die Angst nach seinem Herzen.
The dog gnashed its teeth, warning the stranger to stay back.
Der Hund fletschte die Zähne und warnte den Fremden, zurückzubleiben.
Deceivingly friendly, the dog bared its teeth when approached.
The company avoided bankruptcy by the skin of its teeth thanks to a last-minute investor.
Das Unternehmen entging mit ach und Krach dem Bankrott dank eines Investors in letzter Minute.
The small business survived the economic crisis by the skin of its teeth.
Das kleine Unternehmen hat die Wirtschaftskrise mit ach und krach überstanden.
The company survived bankruptcy by the skin of its teeth this year.
Die Firma hat dieses Jahr die Insolvenz nur mit Ach und Krach überstanden.
This had clenched its teeth on the right ear of the monster.
Diese hatte sich in das rechte Ohr des Ungetüms verbissen.
The lion bared its teeth, making the tourists gasp in fear.
Der Löwe bleckte die Zähne und ließ die Touristen vor Angst nach Luft schnappen.
The nibbled blanket revealed the puppy's playful side, its teeth marks telling a story.
Die angeknabberte Decke zeigte die verspielte Seite des Welpen, die Zahnabdrücke erzählten eine Geschichte.
The cat bared its teeth, warning the dog to stay away.
Die Katze fletschte die Zähne, um den Hund zu warnen, sich fernzuhalten.
A wolf would have gone for the throat or the spinal cord with its teeth.
Ein Wolf hätte ihn in die Kehle oder ins Rückenmark gebissen.
In reality, a dog baring its teeth isn't a good sign.
Im wirklichen Leben ist es kein gutes Zeichen, einem zähnefletschenden Hund gegenüber zu stehen.