Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
itself a source
Vertaling van "itself a source" in Duits
selbst eine Quelle
sich eine Quelle
Satisfying the demand for such goods is itself a source of growth.
Die Befriedigung der Nachfrage nach diesen Gütern ist bereits selbst eine Wachstumsquelle.
Nevertheless, the diversity of measures is itself a source of strength, showing how much scope there is for further, more systematic actions.
Doch allein die Vielfältigkeit der Maßnahmen ist eine Kraftquelle und ein Zeichen dafür, dass Spielraum für weiterführendes systematischeres Handeln vorhanden ist.
Their presence in your country is itself a source of enrichment and a constant incentive to establish the conditions necessary for peaceful coexistence and social progress.
Ihre Anwesenheit in Ihrem Land ist schon an sich eine Quelle der Bereicherung und ein ständiger Ansporn, die notwendigen Bedingungen für ein friedliches Zusammenleben und sozialen Fortschritt zu schaffen.
This system not only organizes the accumulation of wealth by the leading powers, it also makes the expenses of world domination itself a source of financial capitalist wealth and makes the entire world of states economically responsible for its profitability with their own interest in the market economy.
Das System organisiert nicht nur die Bereicherung der führenden Mächte; es macht die Unkosten der Weltherrschaft selber zu einer finanzkapitalistischen Reichtumsquelle und lässt für deren Ergiebigkeit die gesamte Staatenwelt mit ihrem marktwirtschaftlichen Eigennutz ökonomisch haften.
This condition can be summed up by saying simply that in it the earth element does not receive light, but is itself a source of light.
Dieser alte Sonnenzustand ist nur dadurch zu charakterisieren, daß man sagt: alles Erdenhafte ist nicht ein Lichtempfangendes, es gehört zu dem Lichtverbreitenden, es ist selber eine Lichtquelle.
At Galderma, we believe that the way we go about carrying out our business, individually and as teams, is in itself a source of motivation and a condition for lasting performance.
Bei Galderma sind wir der Auffassung, dass die Art und Weise, wie wir an unsere Geschäftstätigkeit - individuell und als Teams - herangehen, an sich schon eine wichtige Basis für die Motivation und eine Voraussetzung für nachhaltige Leistung ist.
While the cost-plus method is not in itself a source of advantages, the Commission has misgivings concerning the apparent exemption from tax in Belgium of special advantages granted to coordination centres by other firms in the group.
Die Pauschalmethode ist zwar nicht - per se - mit Vorteilen verbunden, aber die Kommission hält die Steuerfreiheit für problematisch, die in Belgien scheinbar für "außerordentliche oder freiwillige" Vorteile gilt, die Koordinierungszentren eingeräumt werden.
However, for this South Pacific archipelago of 80 islets famed for its tourism and farming, participating in the Youth Olympic Games is itself a source of pride and may well be the stepping stone to greater things.
Für dieses südpazifische Archipel, das aus rund 80 Inseln besteht und für Tourismus sowie Landwirtschaft bekannt ist, gibt allein schon die Teilnahme an den Olympischen Jugendspielen Anlass zu Stolz. Dieses Turnier könnte sich durchaus als Sprungbrett in höhere Gefilde erweisen.
This awareness and this peace is itself a source of deep healing.
Dieses Bewusstsein und dieser Frieden ist selbst eine Quelle der tiefen Heilung.
This huge loss is itself a source of recyclable energy.
Dieser enorme Verlust ist selbst eine Quelle der recyclebaren Energie.
Agricultural activity is itself a source of renewable energies.
Die landwirtschaftliche Tätigkeit ist selbst eine Quelle erneuerbarer Energien.
He also felt that the social model was in itself a source of competitiveness.
Ferner sei das Sozialmodell selbst eine Quelle für Wettbewerbsfähigkeit.
Even worse, desertification makes the steppe itself a source of dust emissions - with tremendous consequences.
Zusätzlich lässt die Verödung die Steppe selbst zur Quelle für Staubemissionen werden - mit weitreichenden Folgen.
Synoniemen voor itself a source in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 158 ms.
