Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
itself called upon
Vertaling van "itself called upon" in Duits
sich berufen
The human spirit feels itself called upon to present these aims in their perfected form.
Er fühlt sich berufen, diese Absichten in vollendeter Form darzustellen.
Augustine bestowed on men the belief in an inevitable fate and welded this belief to the struggle for political unification of the church, which felt itself called upon to restore the lost world dominion of Roman Caesarism and to make it subservient to a far higher purpose.
Augustinus hatte den Menschen den Glauben an ein unentrinnbares Schicksal beigebracht und diesen Glauben mit den machtpolitischen Einheitsbestrebungen der Kirche verschmolzen, die sich berufen fühlte, die verlorene Weltherrschaft des römischen Cäsarismus wiederherzustellen und einem weit höheren Zwecke dienstbar zu machen.
The parliamentarian non-treatment of the torture charges sheds a spotlight on the internal state of the German Republic, that feels itself called upon to defend human rights around the world.
Die parlamentarische Nichtbehandlung des Foltergeschehens wirft ein Schlaglicht auf die innere Verfasstheit der Bundesrepublik, die sich berufen fühlt, weltweit Menschenrechte einzuklagen.
But the victorious proletariat will not consider a violent hastening of this development, and this for the very good reason that it does not feel itself called upon to get its head cracked without any necessity.
Aber von einer gewaltsamen Förderung dieser Entwicklung wird das siegreiche Proletariat absehen, und zwar schon aus dem sehr triftigen Grunde, weil es nicht danach verlangen wird, sich ohne Not blutige Köpfe zu holen.
I would simply like to point out that Parliament was not in itself called upon to give an opinion.
Dazu möchte ich anmerken, dass das Plenum nicht aufgefordert worden war, als solches Stellung zu nehmen.
I would simply like to point out that Parliament was not in itself called upon to give an opinion.
Dazu möchte ich anmerken, dass das Plenum nicht aufgefordert worden war, als solches Stellung zu nehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor itself called upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 59 ms.
