We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
selbst drückt
selbst Ausdruck
The model itself expresses the abstract concept that if there are two databases that differ by only one user, the two databases are to a greater or lesser extent statistically indistinguishable from each other.
Das Modell selbst drückt das abstrakte Konzept aus, dass bei zwei Datenbanken, die sich nur durch einen Benutzer unterscheiden, die beiden sich statistisch nicht voneinander unterscheiden lassen.
The name itself expresses this perfectly: Amstel is the river, more Dam.
Der Name selbst drückt dies perfekt aus: Amstel ist der Fluss, mehr ein Damm.
In regards to the form, the structure of the film structure itself expresses the suffering, tension and endless possibilities in creating a work of art.
Was die Form anbelangt, so ist der Aufbau des Filmes selbst Ausdruck des Leidens, des Hin- und Hergerissenseins und der unendlichen potenziellen Möglichkeiten während des künstlerischen Schaffensprozesses.
It therefore itself expresses a definite quantity of average social labour.
Sie drückt also selbst ein bestimmtes Quantum der gesellschaftlichen Durchschnittsarbeit aus.
The lead track itself expresses unconditional faith in life and love.
Der Titelsong selbst ist Ausdruck bedingungslosen Glaubens an das Leben und die Liebe...
This quantity itself expresses a new and different quality.
Diese Quantität bildet eine neue und unterschiedliche Qualität ab.
A stone is a material that by itself expresses something permanent, solid and stable.
Der Stein ist ein Material, der schon nach sich selbst etwas dauerhaftes, festes und standhaftes ausdrückt.
The dark metal itself expresses the gravity of the body and the violence of its crash.
Die dunkle Farbe des Metalls drückt die Schwere des Körpers und die Gewalt seines Sturzes aus.
In fact, their formation itself expresses the social nature of the person and for this reason leads to a more extensive and incisive effectiveness in work.
Er bringt die soziale Natur des Menschen zum Ausdruck und antwortet auf die Notwendigkeit einer größeren und umfassenden gezielten Wirksamkeit.
The attractive exterior itself expresses the inner values of the large capacity bus.
Das attraktive Exterieur weist bereits auf die inneren Werte des Großraumbusses hin.
Secondly, this commandment itself expresses the wise limitation of the right to collect and produce quite obviously and palpably.
Fürs zweite drückt das Gebot selbst die weise Beschränkung des Sammel- und Verfertigungsrechtes offenkundig und handgreiflich aus.
The formula itself expresses the fact that money is not expended as money at this stage, but advanced as the money-form of capital.
Die Formel selbst drückt aus, dass das Geld hier nicht als Geld verausgabt, sondern nur vorgeschossen wird, also nur Geldform des Kapitals, Geldkapital ist.
Both pictures have in common that the picture itself expresses the mood of many Germans and that the caption expresses the propaganda they are exposed to.
Beide Bilder haben gemeinsam, daß das Bild selbst die Stimmung von vielen Deutschen ausdrückt und daß die Bildunterschrift die Propaganda gut ausdrückt, der sie ausgesetzt sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.