ODBC;DSN=salessrv;UID=jace; PWD=password;DATABASE=sales
ODBC;DSN=powernet;UID=andyk; PWD=kennwort; DATABASE=umsatz
Sitting down, he was only a little taller than Jace.
Im Sitzen war er nur ein klein wenig größer als Jace.
If Jace touches the sword, his grip would destroy it.
Wenn Jace das Schwert berührt, würde sein Griff es zerstören.
Jace's voice reappeared in her mind, frantic and distracted.
Jaces Stimme, hektisch und abgelenkt, erklang in ihrem Verstand.
This is what Jace is trying to stop, she thought.
Das ist es, was Jace aufzuhalten versucht, dachte sie.
I am better than this. Jace breathed evenly and slowly.
So schwach bin ich nicht. Jace atmete langsam und gleichmäßig.
Jace spread his hands wide, embracing the whole horizon.
Jace breitete die Arme aus und umfasste den gesamten Horizont.
The world rumbled again, this time under Jace's feet.
Die Welt grollte erneut, dieses Mal unter Jaces Sohlen.
Jace pushed his plate aside and laid his hands on the table.
Jace schob seinen Teller beiseite und legte die Hände auf den Tisch.
She's five years younger than Jace and kind of favors him.
Sie ist fünf Jahre jünger als Jace und sieht ihm ähnlich.
Jace picked it up and looked where it was pointing.
Jace hob ihn auf und schaute sich an, wohin er zeigte.
She glanced at Jace, who seemed to be frozen still.
Sie warf Jace, der wie erstarrt schien, einen Blick zu.
Jace, his back stitched with ugly white scars from a manablade.
Jace, dessen Rücken hässliche weiße Narben von einer Manaklinge zierten.