Jarl landed elegantly on a large boulder in their vicinity.
Jarl landete elegant auf einem großen Stein in ihrer Nähe.
In a situation like the above the Jarl has to be informed immediately.
In einer solchen Situation ist der Jarl sofort zu informieren.
This beautiful reconstruction is a worthy weapon for a jarl.
Diese schöne Rekonstruktion ist eine würdige Waffe für einen Jarl.
A Jarl always has a double vote in council.
Der Jarl hat in einer Abstimmung stets zwei Stimmen.
I hope the Jarl won't find out where that slave really came from.
Ich hoffe, Jarl merkt nicht, wo dieser Sklave wirklich herkommt.
Jarl tried to soften his piercing gaze by blinking at them pleasantly.
Jarl versuchte, seinen stechenden Blick zu mildern, indem er sie freundlich anblinzelte.
Go back to Jarl and turn the quest in.
Gib deine Quest bei Jarl ab und nimm die Folge an.
If a case is unclear, the Jarl can order an ordeal by battle.
Bei unklaren Faellen kann der Jarl ein Gottesurteil anordnen.
One day I might become jarl myself.
Irgendwann werde ich vielleicht selbst Jarl.
It is not necessary to become Jarl for this.
Man muss dazu nicht Jarl werden.
Skyrim: how to become a jarl, tan or vampire
Skyrim: Wie man ein Jarl, Tan oder Vampir wird
I heard he's descended from a jarl. He was of noble origin.
Er soll ein Jarl und von hoher Abstammung gewesen sein.
No, you will never become jarl. It won't happen.
Nein, du wirst nie Jarl. Es wird nicht passieren.