The actor wore a bright coxcomb during the historical play about medieval jesters.
Der Schauspieler trug während des historischen Stücks über mittelalterliche Narren einen leuchtenden Narrenkopf.
The history book described how jesters used to wear a coxcomb to signify their role.
Das Geschichtsbuch beschrieb, wie Narren früher eine Narrenkappe trugen, um ihre Rolle zu kennzeichnen.
Historically clad damsels and noblemen as well as jesters and minstrels are awaiting you.
Mitteralterlich gekleidete Burgfräulein und edle Herren sowie Gaukler und Minnegesang erwartet Sie.
The programme includes live music in circus tents, art, jugglers and jesters, games for kids, as well as theatre, dance and readings.
Das Programm umfasst Live-Musik in Zirkuszelten, Kunst, Jongleure und Gaukler, Kinderspiele wie auch Theater, Tanz und Lesungen.
Leave the city or join in the celebrations - there is not really another possibility when the jesters make the streets unsafe again.
Verlassen Sie die Stadt oder feiern Sie mit - es gibt eigentlich keine andere Möglichkeit, wenn die Jecken die Straßen wieder unsicher machen.
On carnival Sunday the jesters storm Bonn town hall - a colourful spectacle with people in uniform, horses and canons.
Karnevalssonntag stürmen die Jecken das Bonner Rathaus- ein farbenprächtiges Spektakel mit Uniformierten, Pferden und Kanonen.
Clowns, artists and dressed-up jesters will keep you entertained.
Clowns, Artisten und verkleidete Narren sind hier anzutreffen.
Some of the jesters danced very funny dances.
Einige der Narren tanzten sehr lustige Tänze.
For three days, the capital is in the solid grip of jesters and carnival musicians.
Drei Tage lang ist die Bundesstadt in festen Händen der Narren und Guggenmusiker.
Into the time of lords and knights, of damsels and jesters.
In eine Zeit der Burgherren und Ritter, der Burgfräulein und Narren.
Forcing two students to be your jesters for the year against their will?
Zwei Studenten dazu zu zwingen deine Narren zu sein, gegen ihren Willen?
Art often presents jesters or madmen who, by their actions, expose evil.
Kunst präsentiert oft Narren oder Verrückte die durch Ihre eigenen Handlungen das Böse zeigen.
The jesters are mad and violent.
Die Narren sind verrückt und gewalttätig.