The military aircraft may jettison flares to divert incoming missiles.
Das Militärflugzeug kann Leuchtkörper abwerfen, um ankommende Raketen abzulenken.
By the time we were out of our suits, we had to strap in and jettison the lunar module.
Nach Ausziehen der Anzüge hieß es anschnallen und das Mondmodul abwerfen.
The sooner we jettison our binary thinking, the better.
Je früher wir unser binäres Denken über Bord werfen, desto besser.
The people just will not jettison its ancient identity.
Das Volk will einfach seine uralte Identität nicht über Bord werfen.
And if we have to, we'll jettison some of the reserve fuel.
Wenn wir' müssen, werden wir etwas Sprit abwerfen.
the astronauts will jettison their crippled service module.
werden die Astronauten das beschädigte Servicemodul abwerfen.
But this does not mean we will simply jettison our existing business that has been successful over many decades.
Das heißt aber nicht, dass wir unser Bestandsgeschäft, das über viele Jahrzehnte erfolgreich war, so einfach über Bord werfen.
We probably won't know anything until we jettison the service module and get a good look at the thing.
Das werden wir sicher erst wissen, wenn wir das Servicemodul abgeworfen und unter die Lupe genommen haben.
If we jettison a few tons of that ore, can we increase to warp 2?
Wenn wir einige Tonnen Erz abwerfen, können wir dann auf Warp 2 gehen?
Should we jettison the module?
Sollen wir das Modul abwerfen?
Can we jettison it?
Können wir sie abwerfen?
You can jettison the service module when you're ready.
Ihr könnt das Modul abwerfen, wenn ihr bereit seid.
Then he could jettison the bodies and make up any story he liked.
Dann konnte er die Leichen über Bord werfen und sich eine schöne Geschichte ausdenken.