The kids got bored of the game in just a jiffy today.
Die Kinder waren heute im Nu von dem Spiel gelangweilt.
She learned the new song in just a jiffy for the performance.
Sie hat das neue Lied für den Auftritt im Nu gelernt.
He assured me he'd be back in a "jiffy" and turned to head back into the garage.
Er sagte mir, dass er in einem „Augenblick" zurück sein würde und ging in die Garage.
And who might you be? -You just wait one jiffy.
Und wer sind Sie? - Einen Augenblick.
Just sit tight for a jiffy while I prepare the presentation.
Sitz einen Moment ruhig, während ich die Präsentation vorbereite.
Wait a jiffy before you leave, I want to tell you something.
Warte einen Moment, bevor du gehst, ich will dir etwas sagen.
The coffee will be ready in just a jiffy, have some patience.
Der Kaffee ist im Nu fertig, hab ein bisschen Geduld.
I'll call you back in just a jiffy, my battery's dying.
Ich rufe dich im Nu zurück, mein Akku ist gleich leer.
I'll find that document in just a jiffy, give me a second.
Ich finde das Dokument im Nu, gib mir eine Sekunde.
Just give me a jiffy to find my shoes and we can leave.
Gib mir einen Moment, um meine Schuhe zu finden, dann können wir los.
He fell asleep in just a jiffy after that long hike.
Nach der langen Wanderung ist er im Nu eingeschlafen.
Wait here, I'll grab the car in just a jiffy.
Warte hier, ich hole das Auto im Nu.
Can you hold that thought for a jiffy while I jot this down?
Kannst du einen Moment warten, während ich das notiere?