Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joined forces to develop
Vertaling van "joined forces to develop" in Duits
entwickeln gemeinsam
Some 100 partner organizations have joined forces to develop a programme of events that are focused in one or a number of districts for one week at a time.
Dabei kooperieren ca. 100 Partnerorganisationen und entwickeln gemeinsam ein Veranstaltungsprogramm, das jeweils schwerpunktmäßig eine Woche lang in einem oder mehreren Bezirken umgesetzt wird.
Fraunhofer researchers from six institutes have joined forces to develop quantum magnetometers for a variety of industrial applications.
Fraunhofer-Forscherinnen und Forscher aus sechs Instituten haben sich zusammengeschlossen, um Quantenmagnetometer für unterschiedliche industrielle Anwendungen zu entwickeln.
With this goal in mind, a number of project partners have joined forces to develop a concept that will deliver pioneering results for many years.
Dazu haben sich verschiedene Projektpartner zusammengeschlossen und ein Konzept entwickelt, das in den nächsten Jahren richtungsweisende Ergebnisse liefern soll.
Seven scientific and industrial partners recently joined forces to develop a new customizable and cooperative assistance system for people suffering from affective disorders or dementia.
Sieben Partner aus Industrie und Wissenschaft haben sich zusammengeschlossen, um gemeinsam ein personalisierbares, kooperatives Assistenzsystem für Menschen mit dementieller Erkrankung oder affektiver Störung zu entwickeln.
Both parties have joined forces to develop a unique certification process that ensures the highest standard of final restorations based on their combined product offerings.
Die beiden Unternehmen haben sich zusammengeschlossen, um einen Zertifizierungsprozess zu entwickeln, mit dem die höchste Qualität der definitiven Versorgung, die mit den Produkten der beiden Partner hergestellt wird, sichergestellt werden soll.
42 partners from the industry, the energy sector, electric vehicles manufacturers, municipalities as well as universities and research institutions have joined forces to develop and to demonstrate a commonly accepted and user-friendly framework for the charging infrastructure.
42 Partner (Industrie, Energiewirtschaft, Elektrofahrzeughersteller, Kommunen sowie Universitäten und Forschungsinstitute) haben sich zusammengeschlossen, um einen allgemein akzeptierten und benutzerfreundlichen Rahmen für die Auflade-Infrastruktur zu entwickeln und zu demonstrieren.
Warema, the expert for sun shading systems, and iconic skin, manufacturer of components for glass facades, have joined forces to develop an innovative product.
Gelungene Kooperation von Warema und iconic skin: Der Sonnenschutz-Experte und der Hersteller von Bauelementen für Glas-Fassaden haben ihre Kompetenzen gebündelt und ein innovatives Produkt entwickelt.
Highly qualified IT specialists and internationally experienced event- and project management professionals have joined forces to develop software solutions to complex challenges and processes commonly encountered in event-, project- and workflow management.
Hochqualifizierte IT-Spezialisten und international erfahrene Event- und Projektmanagement- Profis haben sich zusammen getan, um gemeinsam Softwarelösungen für die komplexen Herausforderungen und Prozesse im Bereich Event-, Projekt- und Teilnehmer-Management zu entwickeln, zu implementieren und zu betreuen.
The six HGF research centres involved in accelerator technology research have joined forces to develop compact plasma accelerators for scientific use as cost-effective alternatives to expensive large-scale research facilities.
Die sechs an Beschleunigertechnologien arbeitenden Forschungszentren der HGF haben sich darin zusammengeschlossen, um kompakte Plasmabeschleuniger als kostengünstige Alternative zu teuren Großforschungsanlagen für wissenschaftliche Anwendungen zu realisieren.
Scania and MAN have joined forces to develop a new generation of engines that will be used in both brands' heavy-duty commercial vehicles in the future.
Mit vereinten Kräften entwickeln Scania und MAN eine neue Motorengeneration, die künftig in schweren Nutzfahrzeugen der beiden Marken eingesetzt wird.
The result showcases the perfect cooperation between scientists, professionals and the HCCG, who joined forces to develop a holistically optimised outdoor riding arena.
Dieses Beispiel zeigt die optimale Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern, Praktikern und dem HCCG, die gemeinsam einen ganzheitlich optimierten Reitplatz entwickelt haben und diesen mittlerweile weltweit vertreiben.
Textile machine engineers and textile researchers effectively joined forces to develop the stitch-bonding technology Malimo as an economical textile technology for the production of textile areas.
In effektiver Zusammenarbeit zwischen Textilmaschinenbau und Textilforschung entwickelte sich die Nähwirktechnik Malimo mit hoher Produktion und zunehmender Verfahrensvielfalt (Tabelle 1) als eine wirtschaftlich effektive Textiltechnologie zur Herstellung von textilen Flächen.
The cooperation between the two companies started three years ago when they first joined forces to develop a new generation of HDPE for L-ring drums which set new standards in processing performance and system cost reduction.
Die Kooperation zwischen den beiden Unternehmen begann vor drei Jahren mit der gemeinsamen Entwicklung einer neuen HDPE-Generation für L-Ringfässer, die hinsichtlich Verarbeitbarkeit und Systemkostenreduzierung neue Maßstäbe setztet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 70 ms.
