Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joint statement made
Vertaling van "joint statement made" in Duits
gemeinsame Erklärung
It was the first joint statement made by the new clinic and therefore served as a signal both inside and out.
Es war das erste gemeinsame Statement des neuen Hauses und damit ein wichtiges Signal nach innen und außen.
The joint statement made the G4's group position clear that it is concerned that there has been no substantial progress since the UN pledged "quick reform" in 2005.
Dem höchsten UN-Gremium fehle durch die bisherige Zusammensetzung zunehmend an Legitimität. „Mit Besorgnis" wird in der gemeinsamen Erklärung daran erinnert, dass es nach der Zusage aller UN-Regierungen für eine „baldige Reform" im Jahr 2005 keine substanziellen Fortschritte gegeben habe.
Lastly, the Commission emphasises the joint statement made by the three institutions and states its willingness to re-examine the arguments in favour of harmonisation presented during the legislative process.
Abschließend unterstreicht die Kommission die gemeinsame Erklärung der drei Institutionen und bringt ihre Bereitschaft zum Ausdruck, die Argumente für eine Harmonisierung erneut zu überprüfen, die während des Gesetzgebungsverfahrens vorgelegt wurden.
The joint statement made by the German and Czech governments on 21st January 1997 was an important step, as it dealt with the wrongs of the past while looking resolutely forward into the future.
Die gemeinsame Erklärung der deutschen und der tschechischen Regierungen vom 21. Januar 1997 war ein wichtiger Schritt. Sie sprach das Unrecht der Vergangenheit an und tat dies in der entschlossenen Ausrichtung auf die Zukunft.
Despite the constitutional guarantee, the European Union considered in a joint statement made at the fourth meeting of the EU-Tunisia Association Council, that efforts should be stepped up to ensure respect for human rights, in particular the freedom of expression and the freedom of association.
Trotzdem vertrat die Europäische Union in ihrer anlässlich des vierten Assoziationsrates mit Tunesien abgegebenen gemeinsamen Erklärung die Auffassung, dass es notwendig ist, die Bemühungen um die Achtung der Menschenrechte, insbesondere des Rechts auf freie Meinungsäußerung und auf Vereinigungsfreiheit, zu verstärken.
The joint statement made by 16 Member States on the state of the European dairy market offers the Commission some valuable suggestions on improving the regulation of dairy markets.
Die gemeinsam abgegebene Erklärung von 16 Mitgliedstaaten zur Situation auf dem europäischen Milchmarkt eröffnet der Kommission einige wertvolle Anregungen für eine verbesserte Milchmarktregulierung.
Recalls the joint statement made by Parliament and the Council to finance the remaining amount of EUR 27 million for the restructuring programme of the Community fleet that used to fish in Moroccan waters in accordance with the IIA provisions
verweist auf die gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufbringung des Restbetrags von 27 Mio. EUR für das Programm für die Umstrukturierung der Gemeinschaftsflotte, die gemäß den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung in den Gewässern von Marokko fischte,
The Joint Statement made by the two Prime Ministers in Szécsény in September 2009 creates a good foundation on which to resolve the remaining points of dispute.
Die Erklärung von Szecheny der beiden Ministerpräsidenten vom September 2009 bildet eine gute Grundlage dafür, die verbliebenen strittigen Punkte auszuräumen.
The UK-US agreement follows the Joint Statement made in July 2012 by the governments of France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom and the United States, announcing the publication of the Model Intergovernmental Agreement to Improve Tax Compliance and to Implement FATCA.
Im Juli 2012 kündigten die USA zusammen mit den Ländern Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und Spanien an, FATCA in diesen sogenannten „FATCA-Partnerländern" auf Basis bilateraler Vereinbarungen umzusetzen.
Synoniemen voor joint statement made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
